應接不暇
【注音】
【成語釋義】
暇，空閒。「應接不暇」形容景物繁多，來不及觀賞。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。後亦用「應接不暇」比喻事情繁忙，難以應付。_x000D_ △「目不暇給」【英文釋義】
To have more (sights or tasks) than one can attend to. It describes a state of being overwhelmed by a multitude of things requiring attention, from beautiful scenery to a flood of visitors or work. Conveys a sense of pleasant or stressful busyness.【典故出處】
南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：“從山陰道上行，山川自相應發，使人應接不暇。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
To have more than one can handle / To be swamped
【使用語境】
Descriptive, Common, Neutral
【英文近義】
Overwhelmingly abundant, Inundatingly numerous
【成語例句】
汽車向神農架山區賓士，只見奇峰異嶺撲面而來，令人應接不暇。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；含褒義
【成語結構】
補充式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容事務繁多或景物變化迅速，使人來不及應付或觀賞。
【語義邊界】
強調主體因外部事物過多而產生的被動反應，非主動忙碌。
【使用誤區】
易誤用於描述主觀上不願應對，實際指客觀應接能力不足。
【近義詞區分】
區別於目不暇接，後者專指眼睛看不過來；與手忙腳亂相比，不必然包含慌亂。
【使用場景】
在掌握“應接不暇用法”時，它通常用於描述兩種情境：一是風景優美，看不過來；二是事務繁忙，應付不及。例如在“應接不暇造句”中，可以說：“展覽會上新穎的產品令人應接不暇。”或“客服熱線響個不停，工作人員應接不暇。”使用這個成語的技巧在於，它多用作謂語或定語，帶有輕微的貶義或中性色彩，其修辭效果是形象地渲染出“多”與“忙”的態勢，讓“應接不暇如何使用”的答案更加具體。