以身殉國
【注音】
【成語釋義】
犧牲生命來報效國家。《宋書．卷八八．沈文秀傳》：「丈夫當死戰場，以身殉國，安能歸死兒女手中乎！」【英文釋義】
This idiom denotes dying for one's country, specifically through martyrdom in its defense or service. It carries a tone of tragic heroism and absolute loyalty, where death is the accepted consequence of fidelity. Used to honor soldiers, officials, or citizens who die in national crises.【典故出處】
南朝·梁·沈約《宋書·沈文秀傳》：「伯宗曰：『丈夫當死戰場，以身殉國，安能歸死兒女手中乎？』」【反義詞】
【地道英文】
To die a martyr for one's country.
【使用語境】
Solemn,Honorific
【英文近義】
Patriotic martyrdom,Death in the nation's service
【成語例句】
或是表現在不做新朝的官甚至以身殉國上。（朱自清《論氣節》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；指爲國捐軀
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
爲保衛國家利益而犧牲生命，特指在國難中獻身。
【語義邊界】
專指爲國捐軀的死亡行爲，多用於戰爭或重大危機情境，不用於病故或其他犧牲。
【使用誤區】
易誤用於任何爲國家利益而死亡的情形，需嚴格限定於主動或被迫的衛國性死亡。
【近義詞區分】
與「爲國捐軀」基本同義，但「殉」字更強調爲某種理想或事業主動赴死。
【使用場景】
掌握「以身殉國用法」需要注意其莊重性與特定語境。它主要用於書面語和正式場合，描述歷史人物或歌頌英雄事跡，如「民族英雄岳飛精忠報國，最終以身殉國」。在「以身殉國造句」時，主語多爲受人敬仰的英烈，不能用於輕鬆或貶義的語境。其修辭效果是極大地增強語言的感染力與嚴肅性，喚起聽眾的崇敬之情。使用時需注意，這是一個結局性描述，通常用於陳述已發生的壯烈事跡，而非表達未來的決心。