一去不復返
【注音】
【成語釋義】
離去便不再回來。語本《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」後用以形容人離去後音訊全無或事物消逝無蹤。唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩：「黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」也作「一去不返」。【英文釋義】
Describes something that, once gone, will never return. Philosophically, it captures the irreversible nature of time, lost opportunities, or vanished states. Often used in reflective or nostalgic contexts to emphasize permanent loss, the passage of an era, or the finality of certain actions.【典故出處】
《史記·刺客列傳》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Gone for good
【使用語境】
Literary, Reflective, Final
【英文近義】
Irreversible departure, Consigned to oblivion
【成語例句】
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。（唐 崔顥《黃鶴樓》詩）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；形容事物已成過去
【成語結構】
複句式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調事物徹底消失或終結，無法恢復原狀。
【語義邊界】
多用於時間、機會或具體事物的消逝，不適用於可逆的暫時離開。
【使用誤區】
易誤用於描述短暫離開或可挽回的損失，需注意其永久性。
【近義詞區分】
與“石沉大海”有別，後者側重無回應或下落不明。
【使用場景】
在掌握“一去不復返用法”時，需注意其常用於書面語及正式場合，帶有強烈的文學性與感慨意味。它適用於描述青春歲月、歷史機遇、傳統習俗等消逝的事物，例如：“那個純真的年代已經一去不復返了。”在使用技巧上，多作謂語、定語，常與“已經”、“早已”等副詞搭配，以強化其完成時態。一個典型的“一去不復返造句”是：“隨著科技發展，許多老手藝正一去不復返。”其修辭效果在於以簡潔有力的否定形式，營造出強烈的逝去感與懷舊情緒，引發讀者共鳴。學習“一去不復返如何使用”，能顯著提升語言表達的感染力。
【現代應用】
“一去不復返在現代的用法”十分廣泛，它已融入日常表達，用於感慨社會變遷或個人經歷。其現代意義超越了原初的悲壯色彩，更多強調事物發展的不可逆性，如“粗放式增長模式一去不復返”。這個成語在實際中的應用，常出現在經濟評論、社會觀察和人生感悟中，提醒人們珍惜當下、順應變化。正確使用這個成語，關鍵在於把握其“永久逝去”的核心語義，避免用於可能反覆的普通事件。理解“一去不復返的意思和用法”，能幫助我們在現代語境中既準確又生動地傳達思想。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 29 條)
二十年目睹之怪現狀
·
第084回 接木移花丫環充小姐 弄巧成拙牯嶺屬他人
出現句：「‘本來當日定親的地方不好，跑到那“黃鶴一去不復返”的去處定個親，此刻鬧得新娘變了...」