一命嗚呼
【注音】
【成語釋義】
生命結束，謔稱死亡。如：「他受不了那麼大的打擊，沒多久就一命嗚呼了。」【英文釋義】
A colloquial and often humorous or irreverent euphemism for death. '嗚呼' is an classical exclamation of lament. The phrase conveys the finality of dying in a lighthearted, sardonic, or dismissive manner, commonly used in informal narratives to avoid direct solemnity.【典故出處】
毛澤東《湖南農民運動考察報告》：“湯峻巖說：‘殺兩個叫花子開張！這兩個叫花子就是這樣一命嗚呼了。’”【反義詞】
【地道英文】
To kick the bucket; to give up the ghost.
【使用語境】
Informal,Facetious,Euphemistic
【英文近義】
To perish, To expire
【成語例句】
湯峻巖說：“殺兩個叫花子開張！這兩個叫花子就是這樣一命嗚呼了。（毛澤東《湖南農民運動考察報告》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；指人死亡
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指人死亡，帶有詼諧或諷刺的意味，多用於非正式或輕描淡寫的語境。
【語義邊界】
用於指代死亡時口語色彩濃，不適用於莊重、正式的場合或表達哀悼。
【使用誤區】
因其詼諧色彩，誤用於嚴肅語境會顯得不敬或不合時宜。
【近義詞區分】
與“壽終正寢”都指死亡，但本詞不含對死因或年齡的限定，且語氣輕佻。
【使用場景】
掌握“一命嗚呼怎麼用”是關鍵。它通常用於非正式、口語化的語境，描述壞人罪有應得的下場，或調侃某人遭遇失敗、窘境，彷彿“死了”一樣。例如在造句時可以說：“那個作惡多端的反派最終一命嗚呼了。”使用時需注意物件和場合，避免用於親友或莊重場合，否則會顯得極不尊重。它的修辭效果在於以輕鬆甚至嘲弄的口吻談論死亡，能起到誇張和諷刺的作用。透過分析“一命嗚呼造句”和“一命嗚呼例句”，我們可以更準確地把握其戲謔的語用功能。