一舉手之勞
【成語釋義】
比喻不費力，只是一抬手那樣。【英文釋義】
Describes a task requiring minimal effort, as easy as lifting a hand. It emphasizes the triviality of the action required to help others, often used to modestly downplay one's contribution or to encourage simple acts of kindness. Implies that small, effortless actions can have positive effects.【典故出處】
唐·韓愈《應科目時與人書》：“如有力者，哀其窮而運轉之，蓋一舉手一投足之勞也。”【近義詞】
【地道英文】
A piece of cake; It's no trouble at all
【使用語境】
Humble, Casual, Encouraging
【英文近義】
Minimal exertion, Trifling effort
【成語例句】
魯迅《書信集·致黃源》：“他們一不高興，就可以不說理由，只須一舉手之勞，致出版事業的死命。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；同“舉手之勞”
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調事情極其容易辦理，所需付出的努力微乎其微。
【語義邊界】
用於形容對施動者而言毫不費力的幫助行為，不適用於需要付出相當代價或努力的事。
【使用誤區】
易被泛化為任何簡單的幫助，但其核心在於強調費力之“少”，近乎不費吹灰之力。
【近義詞區分】
與“輕而易舉”都指事情容易，但更突出動作的輕微和便捷，常用來表示謙遜或勸請。
【使用場景】
掌握“一舉手之勞怎么用”非常重要。它通常用於請託或感激的語境中，用以降低對方的心理負擔或表達自己的謙遜。例如，請求別人幫忙遞東西時說“麻煩您，這不過是舉手之勞”；或感謝別人時，對方可能謙稱“不必客氣，舉手之勞而已”。在使用時需注意，“一舉手之勞用法”多用於描述確實簡單的事情，避免用於形容複雜艱鉅的任務，否則會顯得不夠真誠。一個典型的“一舉手之勞造句”是：“幫您指一下路，不過是舉手之勞，您太客氣了。”