一傳十，十傳百
【注音】
【成語釋義】
形容消息輾轉相傳，散布得很快。《孽海花》第一六回：「自從加克娶了姑娘，人人都道彩鳳隨鴉，不免紛紛議論，一傳十，十傳百，就傳到了魯翠、波兒麻等一班黨人耳中。」【英文釋義】
From one, to ten; from ten, to a hundred. Describes the rapid, exponential spread of news, gossip, or information through word of mouth. It captures the viral nature of informal communication networks, often implying uncontrollable dissemination.【典故出處】
宋·陶彀《清異錄·喪葬》：“一傳十，十傳百，展轉無窮，故號義閏。”【近義詞】
【地道英文】
Spread like wildfire
【使用語境】
Descriptive, Neutral, Proverbial
【英文近義】
Ripple effect, Exponential dissemination
【成語例句】
趙樹理《李家莊的變遷》：“一傳十，十傳百，不幾天，村子裡的好人都知道小喜春喜他們那一套訓練是騙人的了。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、分句；形容訊息傳播極快
【成語結構】
複句式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調訊息傳播速度快、範圍廣的連鎖效應。
【語義邊界】
多用於中性或消極語境，描述未經核實的訊息擴散，不用於正式資訊傳遞。
【使用誤區】
易誤用於褒義語境，形容正面事蹟的主動宣傳。
【近義詞區分】
與“不脛而走”近義，但更強調口頭傳播的倍數增長過程。
【使用場景】
該成語的用法非常靈活，適用於描述訊息、新聞、謠言、喜訊等迅速散開的語境。它常作謂語、定語或分句，帶有中性或略含貶義的色彩，具體褒貶取決於傳播的內容。在使用技巧上，它強調傳播的速度和廣度，而非內容的真實性。例如造句：“他獲獎的訊息一傳十，十傳百，很快全村都知道了。” 掌握“一傳十十傳百怎麼用”，關鍵在於判斷語境是客觀描述傳播現象，還是暗示資訊可能失真。其修辭效果是生動具象，富有畫面感和動感。