言外之意
【注音】
【成語釋義】
話裡沒有明說而間接透露的意思。清．鄭燮〈濰縣署中與舍弟第五書〉：「間有一二不盡之言，言外之意，以少少許勝多多許者，是他一枝一節好處。」【英文釋義】
The implicit meaning or unstated intention behind spoken or written words, discernible through context. It underscores the cultural preference for indirect, suggestive communication where the real message lies beneath the surface, requiring interpretation.【典故出處】
宋·歐陽修《六一詩話》：“必能狀難寫之景，如在目前，含不盡之意，見於言外，然後為至矣。”宋·葉夢得《石林詩話》：“七言難於氣象雄渾，句中有力而紆餘，不失言外之意。”
【地道英文】
Reading between the lines
【使用語境】
Neutral, Analytical, Pragmatic
【英文近義】
Subtextual implication, Latent signification
【成語例句】
間有一二不盡之言，言外之意，以少少許勝多多許者，是他一枝一節好處。（清 鄭燮《濰縣署中與舍弟第五書》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作主語、賓語；同弦外之音
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指話語表面意思之外所隱含的真實意圖或資訊，需聽者推斷。
【語義邊界】
廣泛用於日常交際與文字解讀，強調隱含資訊的識別與理解。
【使用誤區】
易誤認為所有話語皆有隱含意，實則取決於語境與表達方式。
【近義詞區分】
與“意在言外”同義，但後者常作描述性表達，此詞多指隱含內容本身。
【使用場景】
掌握“言外之意”的用法，對於精準理解與表達至關重要。它常用於分析對話、文章或詩詞，指需要聽者或讀者揣摩的隱含資訊。在使用技巧上，多出現在正式交談、文學評論和外交辭令中。例如在造句時：“他沒有直接拒絕，但言外之意已經很清楚了。”需要注意的是，理解“言外之意”需結合具體語境，避免過度解讀。瞭解“言外之意怎麼用”和“言外之意的造句”範例，能幫助我們在溝通中更敏銳地捕捉潛臺詞，達到更好的修辭與交際效果。