畏首畏尾
【注音】
【成語釋義】
前也畏懼，後也畏懼。語出《左傳．文公十七年》。後用「畏首畏尾」形容疑慮顧忌，膽小怕事。 △「左顧右盼」、「鹿死不擇音」、「鋌而走險」【英文釋義】
Describes excessive timidity and overcautiousness, being afraid of both the beginning and the end of an endeavor. It implies being paralyzed by myriad fears and potential consequences, leading to indecisiveness and inaction. Used to criticize a lack of courage and resolve.【典故出處】
《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？”
【地道英文】
To be filled with misgivings / To be timid and hesitant.
【使用語境】
Critical,Descriptive,Disapproving
【英文近義】
Trepidatious vacillation, Diffident irresolution
【成語例句】
妹子平日但凡遇見吃酒行令，最是高興，從不畏首畏尾。（清 李汝珍《鏡花緣》第八十四回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容顧慮太多，膽子小，做事瞻前顧後，不敢放手進行。
【語義邊界】
側重對事情各方面過度的擔心，適用於計劃或行動的全過程。
【使用誤區】
與“優柔寡斷”部分重疊，但更強調恐懼而非單純的決斷力差。
【近義詞區分】
與“瞻前顧後”非常接近，常可互換使用。
【使用場景】
在探討“畏首畏尾怎麼用”時，需要注意其典型的貶義語境。它常用於批評或勸誡，指某人因過度擔心失敗或後果而不敢行動。例如，在商業決策中，我們可以造句：“面對市場機遇，切忌畏首畏尾，否則會錯失良機。”一個典型的“畏首畏尾例句”能清晰展示其用法。使用這個成語的技巧在於，它多作謂語、定語或狀語，其修辭效果是生動形象地刻畫出當事人的猶豫狀態，具有很強的畫面感和批評力度。掌握“畏首畏尾的用法”，能有效提升語言表達的精準性。