同心協力
【注音】
【成語釋義】
團結一致，共同努力。語本漢．賈誼〈過秦論〉。_x000D_ △「同心同德」、「群策群力」、「戮力同心」【英文釋義】
The standard modern idiom for 'to be united in purpose and coordinate strength.' It explicitly combines mental alignment ('同心') with collaborative action ('協力'), forming the conceptual bedrock for teamwork. Ubiquitously used in corporate, social, and political contexts to exhort unified effort toward any shared objective.【典故出處】
漢·賈誼《過秦論》：“且天下嘗同心並力攻秦矣，然困於險阻而不能進者，豈勇力智慧不足哉？”《周書·崔謙傳》：“然後與宇文行臺，同心協力，電討不庭，則桓文之勳，復興於茲日矣。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
To work together with one heart.
【使用語境】
Neutral, Formal, Encouraging
【英文近義】
Consonant collaboration, Synergistic effort
【成語例句】
只要我們大家同心協力，就沒有克服不了的困難。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指思想一致，共同努力，是描述團結合作最常用、最通用的成語。
【語義邊界】
適用範圍最廣，凡需統一思想、共同行動的場合皆可使用，無特定逆境前提。
【使用誤區】
因其通用性，在需要強調特定側面（如價值觀一致、共渡難關）時可能不夠精準。
【近義詞區分】
作為基礎通用詞，與其他“同心”類成語構成具體與一般、特殊與普遍的關係。
【使用場景】
在具體用法上，“同心協力”常用於描述團隊、集體乃至國家層面為完成某項任務而團結奮鬥的情景。例如，在“全體員工同心協力，終於攻克了技術難關”這個造句中，成語的修辭效果就得到了充分展現，它使語言更具號召力和感染力。使用技巧上，它多作謂語、狀語，含褒義。需要注意的是，它強調的“心同”是前提，因此多用於正面、積極的語境，這是“同心協力”如何使用的一個關鍵點。