同心合力
【注音】
【成語釋義】
猶「同心協力」。見「同心協力」條。【英文釋義】
A direct and clear idiom meaning 'to be of one heart and combine strength.' It parallels 同心協力 but uses 合 (to combine) for 力, offering a slightly more literal emphasis on the merging of physical or mental resources. Commonly used in motivational or descriptive contexts about group projects and communal efforts.【典故出處】
《書·泰誓中》：“予有亂臣十人，同心同德。”【近義詞】
【地道英文】
To join forces with one accord.
【使用語境】
Neutral, Direct, Encouraging
【英文近義】
Unified force, Consolidated effort
【成語例句】
浩然《山水情》：“我們得同心合力地幹出個樣兒來，給別人看看，爭一口氣！”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；指齊心協力
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調思想一致基礎上共同投入力量，側重行動層面的協作。
【語義邊界】
多用於具體事務的合作過程，不適用於僅思想統一而無實際行動的場景。
【使用誤區】
易與僅表團結的詞語混淆，其核心在於“合力”即共同出力。
【近義詞區分】
與“齊心協力”近義，但更突出“同心”的前提。
【使用場景】
在“同心合力成語怎麼用”方面，它通常用於正式的、褒義的語境中，多用來描述團隊、集體、國家乃至國際社會為了共同目標而協作。例如在鼓勵團隊合作時，可以說：“只要我們同心合力，就一定能攻克這個技術難關。”在使用時需注意，它強調的不僅是行動上合作，更是思想上統一，因此常用於號召、總結或讚揚。一個典型的“同心合力成語造句”是：“這場抗疫鬥爭的勝利，是全體人民同心合力的結果。”其修辭效果莊重而富有感染力。