死生有命
【注音】
【成語釋義】
人的生與死俱由天命註定。《三國演義》第三四回：「但凡人死生有命，豈馬所能妨哉？」《紅樓夢》第四五回：「黛玉歎道：『死生有命，富貴在天』，也不是人力可強的。」【英文釋義】
A fatalistic idiom asserting that life and death are predetermined by fate. It reflects a traditional philosophical acceptance of mortality's limits, suggesting human agency cannot override destiny. Used to counsel resignation in the face of loss, illness, or unavoidable misfortune, promoting stoic composure rather than futile struggle.【典故出處】
春秋·魯·孔丘《論語·顏淵》：“子夏曰：‘商聞之矣，死生有命，富貴在天。’”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Man proposes, God disposes.
【使用語境】
Philosophical, Resigned, Proverbial
【英文近義】
Fatalistic determinism, Predestined mortality
【成語例句】
清·褚人獲《隋唐演義》第87回：“死生有命不相饒，禽鳥也難逃。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語、定語；指宿命論
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
認為人的生死由天命註定，非人力所能強求，體現一種宿命觀。
【語義邊界】
多用於自我寬慰或勸解他人順應自然，不應用於推卸可避免的人為責任。
【使用誤區】
不可誤解為鼓吹消極無為，其傳統語境包含對天命的敬畏而非放棄。
【近義詞區分】
與“聽天由命”近義，但更聚焦於生死這一具體範疇，哲學意味較強。
【使用場景】
在探討“死生有命怎麼用”時，需注意其適用語境。它常用於勸慰他人或自我寬解，面對疾病、災禍、離別等無法改變的生死大事時，用以表達一種豁達坦然的態度。例如在造句中：“得知病情後，他反而平靜了，只說‘死生有命’，不如珍惜當下。”使用這個成語的注意事項在於，它多用於嚴肅、莊重的場合，不宜用於輕浮的語境。其修辭效果是賦予語言以哲理性與滄桑感，能有效淡化悲傷與恐懼情緒。掌握“死生有命用法”，能讓我們的表達更具深度與感染力。