捨己從人
【注音】
【成語釋義】
放棄己見，聽從他人。也作「舍己從人」、「捨己就人」。【英文釋義】
To relinquish one's own views and follow those of others. It describes an act of humility and deference, prioritizing group harmony or expert opinion over personal insistence. While sometimes praiseworthy for showing flexibility, it can imply excessive pliability if context suggests a lack of conviction.【典故出處】
《書·大禹謨》：“稽於眾，捨己從人。”《孟子·公孫丑上》：“大舜有大焉，善與人同，捨己從人，樂取於人以為善。”【近義詞】
【地道英文】
To defer to others.
【使用語境】
Formal, Neutral, Deferential
【英文近義】
Acquiescence, Compliance
【成語例句】
賢契不替令郎納采，今反捨己從人，教老夫心中如何能安。（清 李汝珍《鏡花緣》第十五回）
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；含褒義
【成語結構】
連動式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指放棄己見以順從他人意見，體現讓步或從眾的抉擇。
【語義邊界】
限於觀點、主張的放棄，不涉及物質利益或生命犧牲。
【使用誤區】
未必出於高尚動機，可能源於壓力、策略或缺乏主見。
【近義詞區分】
區別於捨己為人，核心在於意見服從而非利益讓渡。
【使用場景】
掌握“捨己從人”的用法，對於準確表達至關重要。它常用於褒義語境，讚揚為了集體利益、團隊和諧或更高真理而主動讓步的行為。例如在討論團隊合作時可以說：“作為領導者，他懂得捨己從人，廣泛聽取意見，最終形成了最佳方案。”這就是一個典型的“捨己從人造句”。使用時需注意，它強調的是一種主動、高尚的抉擇，而非被迫的妥協。在修辭上，這個“捨己從人成語如何使用”能簡潔有力地刻畫人物的品德，增強說服力。但需避免用於描述無原則的屈從，以免產生誤解。