人之將死,其言也善
【注音】
【成語釋義】
(諺語)人將死亡,所說的話往往是較有意義或價值的。《論語.泰伯》:「曾子有疾,孟敬子問之。曾子言曰:『鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。』」《史記.卷一二六.滑稽傳.褚少孫補東方朔傳》:「帝曰:『今顧東方朔多善言?』怪之。居無幾何,朔果病死。傳曰:『鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。』此之謂也。」【英文釋義】
Suggests that a person's words on their deathbed are sincere and well-intentioned, as approaching death strips away pretense and worldly concerns. It reflects a belief in the revelation of fundamental human goodness at life's end. Used to grant credibility to final statements or to reflect on mortality's clarifying effect.【典故出處】
《論語·泰伯》:“曾子言曰:‘鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。’”
【地道英文】
Nothing concentrates the mind like the prospect of being hanged
【使用語境】
Reflective, Solemn, Philosophical
【英文近義】
Final candor, Mortal sincerity
【成語例句】
葉赫那拉·圖鴻《乾隆皇帝》第六章:“俗話說‘人之將死,其言也善’,我要說的這句話,望你好好記住。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、分句;指人臨死時的話
【成語結構】
複句式
【產生年代】
古代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指人在臨終時所說的話往往是善意且真實的。
【語義邊界】
特指生命終結前的特定時刻,不適用於日常的懺悔或善意表達。
【使用誤區】
不宜泛化用於所有嚴肅場合的言論,其語境具有不可逆的終極性。
【近義詞區分】
與‘鳥之將死,其鳴也哀’結構類似,但本成語聚焦於言語的‘善’與‘真’。
【使用場景】
掌握“人之將死其言也善怎麼用”對於準確表達至關重要。該成語通常用於描述兩種情境:一是客觀陳述臨終者遺言的真誠可貴;二是引申用於形容一個人在卸下防備或處於絕境時,所說話語的發自肺腑。在“人之將死其言也善造句”時,例如:“雖然他一生樹敵眾多,但病榻前的懺悔,讓人不禁感歎‘人之將死,其言也善’。”使用時需注意語境莊重,多用於書面語或正式場合。瞭解“人之將死其言也善用法”能幫助我們更精準地運用其修辭效果,增強話語的感染力與說服力。
【現代應用】
在現代漢語中,“人之將死其言也善的意思和用法”依然活躍。它常見於文學創作、影視評論、社會紀實及日常感慨中,用以評價人物臨終言行或比喻在重大轉折關頭的真誠告白。“人之將死其言也善在現代的用法”啟示我們:在快節奏、利益交織的現代社會,真誠愈發顯得珍貴。這個成語提醒人們珍視那些剝離了偽裝的肺腑之言,同時也促使我們反思,為何善言總要等到最後時刻。正確使用這個成語,能深刻揭示人性複雜與生命尊嚴。
【擴展知識】
與“人之將死,其言也善”意境相近的“人之將死其言也善近義詞”有“鳥之將死,其鳴也哀”,兩者常連用,分別從“言善”與“鳴哀”角度渲染悲憫氛圍。若論“人之將死其言也善反義詞”,則可想到“口蜜腹劍”、“笑裡藏刀”等描述表裡不一的成語。在文學作品中,此成語被廣泛引用,增強了人物塑造的深度與悲劇色彩。瞭解這些“人之將死其言也善相關成語”,能幫助我們更全面地把握漢語中關於言語與人性關係的豐富表達。