疲憊不堪

pí bèi bù kān

【成語釋義】

疲憊：極度疲乏；不堪：不能忍受。形容非常疲乏。

【英文釋義】

Denotes a state of extreme physical and mental fatigue, to the point of being unbearable. It's a direct description of utter exhaustion, commonly used to convey the aftermath of sustained strain or labor.

【典故出處】

劉操南《武松演義》第十回：“犯人一上梃棍，坐臥不得，只是局侷促促地擠做一團，弄得疲憊不堪。”

【近義詞】

【反義詞】

【地道英文】 Dead tired / Worn to a frazzle

【使用語境】 Descriptive, Informal, Emphatic

【英文近義】 Prostrate with fatigue; Enervated

【成語例句】

這一趟出差弄得疲憊不堪。

【常用程度】常用

【感情色彩】貶義詞

【語法用法】作謂語、定語、補語；含貶義

【成語結構】偏正式

【產生年代】現代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容極度疲勞，難以支撐的狀態，涵蓋身心層面。

【語義邊界】適用於身心俱疲的廣泛情境，不特指某一疲勞原因。

【使用誤區】不宜用於描述可恢復的短暫疲勞，需突出‘不堪’的嚴重性。

【近義詞區分】與‘精疲力竭’近義，但語氣稍緩且更日常化。

【使用場景】掌握“疲憊不堪”的用法，對於準確表達至關重要。它通常用於描述人因長時間勞作、巨大壓力或長途旅行後的狀態。在使用技巧上，它常作謂語、定語或補語。例如造句：“連續加班一週後，他感到疲憊不堪。”需要注意的是，這個成語用法側重於形容客觀勞累導致的結果，帶有較強的消極色彩，不宜用於輕微的疲倦。在修辭效果上，它能生動渲染人物的困頓狀態，增強敘述的感染力。瞭解“疲憊不堪如何使用”，能幫助我們在寫作和口語中更精準地描繪人物的身心狀況。

【現代應用】

“疲憊不堪”在現代漢語中的應用依然十分廣泛。在現代快節奏、高壓力的生活中，這個成語的意思和用法被賦予了新的內涵，常用來形容腦力工作者因持續精神緊張而產生的倦怠，即所謂的“心累”。例如，“面對無窮無盡的會議和報表，他感到精神上疲憊不堪。”它提醒人們關注身心健康，平衡工作與生活。在實際中的應用，它常見於文學描寫、新聞報道及日常交流，是描述現代人亞健康狀態的高頻詞。正確使用這個成語，能貼切反映當代社會的普遍生存狀態。

【擴展知識】與“疲憊不堪”意思相近的成語有不少，例如“筋疲力盡”、“人困馬乏”、“心力交瘁”。其中，“筋疲力盡”更側重體力耗盡，“心力交瘁”則偏重精神和心力的疲勞。而“疲憊不堪”是“疲憊”的近義詞中程度最深的表達之一。它的反義詞可以是“精神抖擻”、“容光煥發”。在文學作品中，這個成語常被用來刻畫人物形象或烘托環境艱苦，如描寫探險家歷經磨難後的狀態。瞭解這些相關的成語和對比，有助於我們更細膩、更有層次地表達不同程度的疲勞感。

墨書院編輯整理