明爭暗鬥
【注音】
【成語釋義】
明裡暗中都在互相爭鬥。形容彼此競爭激烈。如：「在這個功利主義競爭激烈的社會中，許多人為了利益都明爭暗鬥、爾虞我詐。」【英文釋義】
Describes intense rivalry conducted through both overt contention and covert scheming. Captures the multifaceted nature of power struggles where parties employ every means—public and private—to undermine each other. Common in political, corporate, or highly competitive social contexts.【典故出處】
巴金《家》三：“明明是一家人，然而沒有一天不在明爭暗鬥。”【近義詞】
【地道英文】
Fierce rivalry; cutthroat competition.
【使用語境】
Descriptive, Critical, Neutral
【英文近義】
Multifaceted contention, Overt and covert strife
【成語例句】
明明是一家人，然而沒有一天不在明爭暗鬥。（巴金《家》三）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
現代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指公開或隱蔽的爭鬥，強調雙方在多個層面進行較量。
【語義邊界】
多用於形容人際或集團間的複雜矛盾，不適用於自然競爭或良性競賽。
【使用誤區】
易與“競爭”混淆，但更側重對抗性與非公開手段。
【近義詞區分】
區別於“鉤心鬥角”，後者更強調暗中算計，範圍較窄。
【使用場景】
在具體“明爭暗鬥怎麼用”上，這個成語多用於描述存在激烈利益衝突的場合。例如，在分析公司內部兩個部門為爭奪資源而“明爭暗鬥”，或描寫政壇派系間的長期角力時，都非常貼切。使用這個成語的注意事項在於，它通常帶有貶義色彩，暗示爭鬥的消極與非建設性。一個典型的“明爭暗鬥造句”可以是：“管理層之間的明爭暗鬥，嚴重影響了團隊計程車氣和公司的整體發展。”掌握“明爭暗鬥的用法”，能增強語言的表現力，精準刻畫複雜矛盾。