民和年豐
【注音】
【成語釋義】
人民和諧，收成豐盛。《左傳．桓公六年》：「奉盛以告曰『絜粢豐盛』，謂其三時不害而民和年豐也。」《宋史．卷一三四．樂志九》：「日靖四方，民和年豐。」也作「民和年稔」。【英文釋義】
Depicts an ideal state of societal harmony and agricultural abundance: 'the people are harmonious, the year is bountiful.' It represents a golden age of peace, prosperity, and good governance where material plenty fosters social concord. Used to describe prosperous eras or express aspirational goals for a society.【典故出處】
《左傳·桓公六年》：「奉盛以告曰：『潔粢豐盛』，謂其三時不害而民和年豐也。」
【地道英文】
The people are content and the harvests are plentiful.
【使用語境】
Literary, Praise, Aspirational
【英文近義】
Pax et copia, halcyon prosperity
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指百姓和睦，年成豐收，形容社會安定、經濟富足的理想狀態。
【語義邊界】
強調社會和諧與農業豐收同時具備，多用於描述太平盛世或美好祝願。
【使用誤區】
不可拆解爲僅指人際關係好或僅指收成好，二者須並存。
【近義詞區分】
與『國泰民安』近義，但更突出具體的年景豐收和民間和睦。
【使用場景】
掌握「民和年豐」的用法，對於準確表達至關重要。這個成語通常用於描述國家或地區大範圍的安定繁榮局面，屬於褒義詞，帶有莊重、書面的語體色彩。在使用時，多作謂語、定語或分句。例如，在「民和年豐造句」時，可以說：「近年來，國家政策得力，鄉村煥發新貌，可謂民和年豐。」需要注意的是，它不適用於描述個人或小範圍的家庭富足。其修辭效果是高度凝練、意境宏闊，能有效提升表達的文采和氣勢。