民不聊生
【注音】
【成語釋義】
聊生，賴以維生。「民不聊生」指人民無法生活下去。形容百姓生活非常困苦。＃語本《戰國策．秦策四》。_x000D_ △「生靈塗炭」【英文釋義】
Means the people have no means of livelihood, depicting extreme impoverishment where survival is impossible. It results from tyranny, war, or disaster that destroys the economic fabric. The term is a severe indictment of a regime's failure to provide basic sustenance, highlighting absolute societal breakdown.【典故出處】
《史記·張耳陳餘列傳》：“財匱力盡，民不聊生。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Life is unbearable for the people.
【使用語境】
Formal, Condemning, Dire
【英文近義】
Abject destitution, catastrophic privation
【成語例句】
在那些年月，軍閥混戰，土匪橫行，民不聊生。（馮德英《迎春花》第八章）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、補語；含貶義
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容民眾無法維持基本生活，極端困苦，多指社會衰敗或戰亂後果。
【語義邊界】
強調生存層面的困境，不用於描述短暫困難或心理不適。
【使用誤區】
易泛化為任何貧困狀態，其程度較深，常與大規模社會問題關聯。
【近義詞區分】
區別於負擔過重的詞語，如‘民不堪命’更側重壓迫感。
【使用場景】
在探討“民不聊生成語怎麼用”時，需注意其使用語境非常嚴肅。它主要用於描述大規模、社會性的民生災難，如“連年戰亂使得該地區民不聊生”。在“民不聊生成語句子”構造中，常作謂語、定語或補語。使用技巧在於，它不適用於形容個人或小範圍的困難，其修辭效果極具衝擊力，能強烈控訴時弊、喚起同情。掌握正確的“民不聊生成語用法”，能有效增強論述的歷史厚重感和批判力度。