烈士徇名
【注音】
【成語釋義】
忠貞義烈之士為保全名節而犧牲性命。《史記．卷六一．伯夷列傳》：「貪夫徇財，烈士徇名，夸者死權，眾庶馮生。」唐．楊烱〈唐上騎都尉高君神道碑〉：「烈士徇名不受黃金之賞。」【英文釋義】
A professional term describing a person of unwavering integrity who sacrifices their life to preserve or pursue honor and moral principle. Rooted in Confucian valorization of reputation (名) over life itself, it reflects the extreme ethical imperative for scholars and warriors. Used historically to eulogize martyrs and critique the ultimate price of social esteem.【典故出處】
西漢·司馬遷《史記·伯夷列傳》：“貪夫徇財，烈士徇名，誇者死權，眾庶馮生。”
【地道英文】
To die for honor's sake.
【使用語境】
Formal, Literary, Solemn
【英文近義】
Posthumous vindication, Martyrdom for principle
【成語例句】
唐·楊炯《唐上騎都尉高君神道碑》：“烈士徇名，不受黃金之賞。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；指人重名聲
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指有志功業的人為保全名節而不惜犧牲生命。
【語義邊界】
特指為名聲、名節而獻身，帶有儒家價值觀色彩。
【使用誤區】
不適用於為理想、信念或他人犧牲等更廣泛的殉道行為。
【近義詞區分】
與‘殺身成仁’都涉及為某種價值犧牲，但後者強調成全仁德而非個人名聲。
【使用場景】
在“烈士徇名”用法上，該成語多用於書面語或正式論述，常用來評價歷史人物或闡述某種價值觀。例如，在分析文天祥、史可法等民族英雄寧死不屈的事蹟時，可以說他們體現了“烈士徇名”的精神。一個典型的“烈士徇名”造句是：“他拒絕投降，最終慷慨就義，這種‘烈士徇名’的氣節令人敬仰。”使用“烈士徇名”如何使用的技巧在於，需注意語境，它通常帶有褒義，但也可用於中性或略帶批判性的分析，指出過分追求虛名可能帶來的悲劇。其修辭效果莊重、凝練，能強化論述的歷史感和說服力。