勵精圖治
【注音】
【成語釋義】
發憤圖強，力求有所作為。《元史．卷一三六．拜住傳》：「英宗倚之，相與勵精圖治。」《京本通俗小說．拗相公》：「神宗天子勵精圖治，聞王安石之賢，特召為翰林學士。」也作「厲精圖治」。【英文釋義】
This idiom describes the act of rallying one's spirit and devising strategies to govern effectively or manage an enterprise well. It is a classic descriptor for diligent, reform-minded leadership. Philosophically, it links inner vigor ('勵精') with external, systematic action ('圖治'). Used formally to commend rulers, executives, or teams who are vigorously dedicated to improvement and competent administration.【典故出處】
《漢書·魏相傳》：“宣帝始親萬機，勵精為治。”《宋史·神宗紀贊》：“厲精圖治，將大有為。”【近義詞】
【地道英文】
to strengthen the spirit and work for good governance; to be a diligent and reforming leader
【使用語境】
Formal, Commendatory, Statesmanlike
【英文近義】
Vigilant statecraft; Assiduous stewardship
【成語例句】
勵精圖治在勤民，宿弊都將一洗新。（元 馬致遠《青衫淚》楔子）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作主語、謂語、賓語；含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指振奮精神，設法治理好國家或事業。
【語義邊界】
多用於領導者或團隊奮發有為以改善局面。
【使用誤區】
不宜用於個人瑣事或非治理性活動。
【近義詞區分】
比“勵志竭精”更強調治理與振興的宏觀目標。
【使用場景】
掌握“勵精圖治怎麼用”至關重要。它通常用於莊重、正式的語境，如評價歷史人物、讚揚領導集體或描述企業、團隊的發展態勢。在使用時，多作謂語，主語常為國家、政府、組織或其領導者。例如造句：“新一屆領導班子正帶領人民勵精圖治，深化改革。”需要注意的是，它帶有強烈的褒義色彩和書面語感，不適合用於日常瑣事。瞭解“勵精圖治用法”能幫助我們更精準地運用這個成語，增強表達的力度和莊重感。