冷嘲熱諷
【注音】
【成語釋義】
形容尖酸、刻薄的嘲笑和諷刺。※語或本清．袁枚《牘外餘言》。 △「冷言冷語」、「冷敲熱罵」、「熱唱冷嘲」【英文釋義】
Denotes the use of biting, sarcastic, and scornful language to mock and ridicule. 'Cold jeer' implies sneering, indirect contempt, while 'hot satire' suggests pointed,辛辣的直接諷刺. It describes a verbally aggressive style blending irony with direct insult.【反義詞】
【地道英文】
To cast sarcastic aspersions; to engage in biting satire.
【使用語境】
Critical, Sarcastic, Confrontational
【英文近義】
Caustic ridicule, Mordant derision
【成語例句】
見了老徐，說了幾句冷嘲熱諷的話兒。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一一六回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指尖刻的嘲笑和辛辣的諷刺，言語帶刺。
【語義邊界】
專指用言語進行譏諷，行為上的嘲弄不適用此詞。
【使用誤區】
與“冷言冷語”程度不同，後者諷刺意味可能較輕或更隱蔽。
【近義詞區分】
與“熱嘲冷諷”同義，但“冷嘲熱諷”為更常見固定語序。
【使用場景】
在探討“冷嘲熱諷怎麼用”時，需特別注意其適用語境。該成語通常用於描述一種不友善的批評態度，常見於人際衝突、文藝評論或社會時弊的討論中。例如，在造句時可以說：“面對他人的失誤，他非但不鼓勵，反而一味冷嘲熱諷。”在使用技巧上，它多作謂語、定語或狀語。需要注意的是，“冷嘲熱諷”帶有明顯的貶義，在使用時必須確保語境符合其批評、貶斥的修辭效果，避免誤用於中性或褒義的描述。
【現代應用】
“冷嘲熱諷在現代的用法”依然十分廣泛，尤其在網路社交和公共討論中屢見不鮮。它精準地概括了那些帶有攻擊性、煽動性的網路言論現象。其現代意義提醒我們，即便在觀點交鋒中，也應保持理性與尊重，避免讓批評滑向人身攻擊。正確使用這個成語，可以幫助我們更準確地分析和批評社會交往中不良的溝通方式。理解“冷嘲熱諷的意思和用法”，對於營造健康文明的網路語言環境具有積極的現實啟示。
【擴展知識】
與“冷嘲熱諷”意思相近的成語包括“冷言冷語”、“冷譏熱嘲”和“譏誚諷刺”。其中，“冷言冷語”更側重於話語本身的冷淡刻薄。而“反唇相譏”則強調被諷刺者的即時反駁，與“冷嘲熱諷”的主動攻擊性有所不同。在文學作品中，魯迅先生常以“冷嘲熱諷”的筆法揭露社會弊病。瞭解這些“冷嘲熱諷的近義詞”及相關成語的細微差別，能幫助我們更豐富、更精準地運用漢語進行表達。