誠心誠意
【注音】
【成語釋義】
真摯誠懇。《紅樓夢》第六回：「姥姥，你放心。大遠的誠心誠意來了，豈有個不教你見個真佛兒去的。」也作「誠心正意」。【英文釋義】
The most common idiom for describing wholehearted sincerity and earnestness. It is a tautological compound where '誠心' (sincere heart) and '誠意' (sincere intent) reinforce the same quality of absolute genuineness. It emphasizes a complete absence of guile or deception, representing straightforward honesty in one's motives and actions. A versatile term used widely to affirm trustworthy character, genuine offers, or heartfelt apologies.【典故出處】
《後漢書·馬援傳》：“開心見誠，無所隱伏。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
With all one's heart; in all sincerity
【使用語境】
Sincere, Commendatory, Universal
【英文近義】
Wholehearted, Earnest
【成語例句】
大遠的誠心誠意來了，豈有個不叫你見個真佛兒去的呢？（清 曹雪芹《紅樓夢》第六回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；含貶義，指十分真摯，誠懇
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指心意真實無偽，態度懇切真摯。
【語義邊界】
適用範圍廣，可形容對人的態度、做事的用心，強調發自內心。
【使用誤區】
避免用於描述帶有目的性或策略性的表面誠懇。
【近義詞區分】
比“真心實意”更書面化，強調“誠”的純粹性與完整性。
【使用場景】
掌握“誠心誠意用法”對於準確表達至關重要。這個成語通常用於描述待人接物、請教求助或道歉悔過時的態度。例如，在“誠心誠意造句”時，可以說：“他誠心誠意地向老師請教，終於解開了疑惑。” 在使用技巧上，它多作狀語或謂語，帶有褒義色彩。需要注意的是，“誠心誠意怎麼用”的關鍵在於語境必須體現出發自內心的真摯，而非流於表面的客套。它的修辭效果是強化情感的純粹度，使描述更具感染力和說服力，是書面語和口語中都常用的表達。
【現代應用】
在現代漢語中，“誠心誠意的意思和用法”依然充滿活力。它廣泛應用於商業合作、人際交往、服務行業及文化交流等領域，強調在快節奏社會中稀缺的真誠品質。“誠心誠意在現代的用法”啟示我們，無論是企業對待客戶，還是個人處理關係，秉持真心實意都是贏得信任的基礎。正確使用這個成語，要求我們理解“誠心誠意在實際中的應用”本質——它反對功利主義和虛偽敷衍，倡導的是一種迴歸本真、以心換心的溝通方式，這對於構建現代社會的誠信體系極具現實意義。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 5 條)
誠心誠意HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
誠心誠意
等級分級：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
讠
詞性：
l
詞頻：
35928 (常用詞)
多維注音：
拼音：
chéng xīn chéng yì
注音符號：
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ
數字拼音：
cheng2 xin1 cheng2 yi4
韋氏拼音：
ch'eng² hsin¹ ch'eng² i⁴
英文釋義：
1. earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity