蘭艾同焚
【注音】
【成語釋義】
比喻玉石俱焚，貴賤賢愚同歸於盡。《晉書．卷七八．孔愉傳》：「蘭艾同焚，賢愚所歎。」晉．庾闡〈為庾稚恭檄蜀文〉：「檄到，勉思良圖，自求多福，無使蘭艾同焚。」也作「蘭艾同燼」、「蘭艾俱焚」。【英文釋義】
Literally 'orchids and mugwort burned together.' Orchids symbolize the virtuous; mugwort represents the vile. It criticizes indiscriminate destruction where good and bad perish together, often used in political or social commentary on chaotic purges or collateral damage.【典故出處】
《晉書·孔怛傳》：“蘭艾同焚，賢愚所歎。”【近義詞】
【地道英文】
To throw the baby out with the bathwater.
【使用語境】
Critical, Literary, Formal
【英文近義】
Indiscriminate annihilation; Promiscuous destruction
【成語例句】
唐·趙蕤《反經·時宜》：“若前途大事不捷，故當蘭艾同焚。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作賓語；比喻不分好壞，一同消滅
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻好壞、貴賤同歸於盡，強調無差別地一同毀滅。
【語義邊界】
適用於強調因衝突或災難導致雙方俱損的局面，不適用於單方受損。
【使用誤區】
不能用於描述有選擇性的清除或僅一方被消滅的情況，必須體現“同”的結果。
【近義詞區分】
與“玉石俱焚”義近，但“蘭艾”更突出品質好壞的對立，而非價值高低的對比。
【使用場景】
掌握“蘭艾同焚怎麼用”需要注意其語境。該成語通常用於書面語，形容戰爭、災難、政治運動或嚴苛政策等造成的無差別損害。例如在造句時，可以說：“這場突如其來的戰火，使得名城古蹟與普通民宅蘭艾同焚，令人扼腕。” 在使用技巧上，它強調結果上的“同毀”，帶有強烈的惋惜和批判色彩。需要注意的是，“蘭艾同焚用法”中，其物件通常涉及對立或差異明顯的雙方，用以突出不加以區分的毀滅性後果，修辭效果強烈而悲愴。