涇渭分明
【注音】
【成語釋義】
涇水流入渭水時，清濁不混，界限分明。語本《詩經．邶風．谷風》。後用「涇渭分明」比喻彼此的區別非常清楚。 △「壁壘分明」【英文釋義】
The most common idiom from this set. Literally describes the clear, unmixed boundary where the muddy and clear waters of the Jing and Wei meet. Metaphorically, it denotes absolute clarity in distinctions—be it between right/wrong, friend/foe, or any opposing principles. Praises clear boundaries and principled stands.【典故出處】
《詩經·邶風·穀風》：“涇以渭濁，湜湜其沚。”
【地道英文】
To be sharply divided; a clear line of demarcation.
【使用語境】
Praise, Definitive, Formal
【英文近義】
Irreconcilable dichotomy, Trenchant distinction
【成語例句】
涇渭分明緣底事，元戎總未計恩仇。（林伯渠《和朱總出太行韻》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作主語、謂語、賓語、定語；含褒義
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻界限清楚，是非分明，或好壞、優劣等截然不同。
【語義邊界】
強調兩種事物或立場之間清晰不混的界限，不用於描述單一事物的特性或模糊關係。
【使用誤區】
不可用於形容事物內部層次清晰，其必須涉及兩個不同物件的對比。
【近義詞區分】
與“壁壘分明”都表界限清楚，但“涇渭”源於自然景象，更突出清濁、是非的天然分野。
【使用場景】
掌握“涇渭分明”的用法，關鍵在於識別其適用的對比語境。它常用於描述兩種截然不同的事物或態度界限清晰，例如公私分明、善惡有別、立場對立等。在使用技巧上，多作謂語、定語或賓語。例如造句：“他對原則問題向來態度堅決，公私之間涇渭分明。”需要注意的是，該成語通常用於褒義或中性語境，強調區分而非混淆。透過“涇渭分明造句”和“涇渭分明例句”的練習，可以更好地掌握“涇渭分明如何使用”，併發揮其使表達形象、對比強烈的修辭效果。