可想而知

kě xiǎng ér zhī

【注音】ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄦˊ ㄓ

【成語釋義】

能夠推想得知。表示理所當然之詞。《鏡花緣》第七一回：「他們行為如此，其平時家庭盡孝之處可想而知，所以至今名垂不朽。」

【英文釋義】

Indicates that a conclusion is easily deducible or imaginable based on logic or given facts. It emphasizes inference over direct evidence, implying the outcome is so obvious it requires no explicit explanation. Commonly used to state the logical consequence of a situation or to introduce a self-evident point.

【典故出處】

宋·王楙《野客叢書》：“而郊以吟詩廢務，上官差官以攝其職，分其半祿，酸寒之壯，可想而知。”

【近義詞】

不言而喻

【反義詞】

不可思議

【地道英文】 it goes without saying; you can imagine

【使用語境】 Logical, Assertive, Neutral

【英文近義】 Self-evident, Inferable

【成語例句】

你想日本人練陸軍把東三省地圖當作功課，其用心可想而知。（清高鶚《老殘遊記續集》第一回）

【常用程度】常用

【感情色彩】中性詞

【語法用法】作謂語、賓語、補語、狀語；用於推測想象等

【成語結構】偏正式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

表示根據已知條件或常理能夠推斷出結論，強調推斷的必然性。

【語義邊界】用於基於明顯前提的推論，不適用於需要嚴格論證或存在多種可能的情況。

【使用誤區】避免在缺乏充分依據時使用，否則可能顯得武斷或主觀。

【近義詞區分】與“不言而喻”都含推斷義，但“可想而知”更強調從已知條件推想的過程。

【使用場景】掌握“可想而知”的用法，對於準確表達至關重要。它通常用於承接一個已知的、明顯的前提或事實，從而引出顯而易見的結論。在使用技巧上，它前面常伴有“連……都……”、“既然……”、“……如此”等句式。例如造句：“他在如此重要的比賽中連續出現低階失誤，其心理壓力可想而知。”這裡，成語的修辭效果在於強化結論的必然性和不言自明，使表達簡潔有力。需要注意的是，“可想而知”如何使用應確保推斷是合理且公認的，避免用於牽強或主觀性過強的結論。

【現代應用】

在現代漢語中，“可想而知”的使用頻率非常高，其現代意義與古代一脈相承，廣泛應用於日常交流、新聞報道、文學創作和學術論述中。它常用來強調某件事態的結果或影響是顯而易見的、符合邏輯預期的。例如，在分析社會現象時可以說：“基礎研究投入長期不足，其原創性成果匱乏的現狀可想而知。”這個成語在實際中的應用，體現了現代人依然倚重邏輯推理的思維方式。正確使用這個成語，能使論述更具說服力和概括性。

【擴展知識】與“可想而知”意思相近的成語包括“不言而喻”和“顯而易見”。“不言而喻”側重指道理淺顯，不用說明就能明白；“顯而易見”則強調事情本身非常明顯，容易看清。而“可想而知”更突出從已知到未知的“推想”過程。它的反義詞可以是“不可思議”或“匪夷所思”，表示無法憑常理想象或理解。在文學作品中，這個成語常被用來簡潔地刻畫人物處境或事態發展，是增強語言表現力的有效工具。瞭解這些“可想而知”的近義詞和反義詞，有助於我們更精準地辨析和使用成語。

墨書院編輯整理