舉足輕重
【注音】
【成語釋義】
一舉腳就會影響兩邊的輕重。形容所居地位極為重要，一舉一動皆足以影響全局。語本《後漢書．卷二三．竇融列傳》。【英文釋義】
Describes a person or entity whose position is so pivotal that any action can tip the balance of a situation. Philosophically, it reflects the Daoist/Binary concept of interconnected forces where a minor shift creates major change. Used to denote critical stakeholders, decisive votes, or key market players whose influence dictates outcomes.【典故出處】
《後漢書·竇融傳》：“方蜀漢相攻，權在將軍，舉足左右，便有輕重。”
【地道英文】
To carry weight / To hold the balance of power.
【使用語境】
Analytical, Formal
【英文近義】
Pivotal, Determinative
【成語例句】
舉足輕重，動關大局。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於指人的地位等
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容所處地位或所起作用至關重要，足以影響全域性。
【語義邊界】
用於形容人、事物或因素的關鍵性，不直接修飾具體動作。
【使用誤區】
易誤用於僅指重要而忽視“一舉足即影響輕重”的動態影響力。
【近義詞區分】
與“至關重要”相比，更形象地體現細微動作即能改變平衡的狀態。
【使用場景】
掌握“舉足輕重成語怎麼用”十分關鍵。它通常用於形容個人、團體或事物在某個體系或局勢中具有決定性作用。在使用時，多作謂語或定語，常見於正式論述或評價中，例如：“他在這次談判中扮演著舉足輕重的角色。”一個典型的“舉足輕重造句”是：“這項核心技術對公司的未來發展舉足輕重。”使用時需注意物件必須確實具有關鍵性，避免誇大。
【現代應用】
在現代漢語中，“舉足輕重成語在現代的用法”非常廣泛。它常見於政治評論、經濟分析、商業戰略及體育賽事等領域，用以強調核心競爭力或關鍵影響力。例如，在描述一家科技公司的專利儲備時，可以說其“在行業內擁有舉足輕重的地位”。這個“舉足輕重成語的意思和用法”啟示我們，要善於識別並維護那些對整體成功至關重要的環節。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 13 條)
舉足輕重HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
舉足輕重
等級分級：
HSK Level:
Level 6 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
丶
詞性：
动词
詞頻：
18971 (常用詞)
多維注音：
拼音：
jǔ zú qīng zhòng
注音符號：
ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
數字拼音：
ju3 zu2 qing1 zhong4
韋氏拼音：
chü³ tsu² ch'ing¹ chung⁴
英文釋義：
1. influential
2. to play a critical role (idiom)