舉案齊眉
【注音】
【成語釋義】
將放置飯菜的木盤高舉，與眉平齊，為東漢孟光對其夫梁鴻敬愛的表示。＃典出《東觀漢記．卷一八．梁鴻列傳》。後用「舉案齊眉」比喻夫妻相敬如賓。【英文釋義】
This idiom depicts a classic Confucian ideal of marital harmony, where a wife shows respect by raising a food tray to her husband's eyebrow level. It symbolizes mutual reverence, ritual propriety, and dignified affection within a hierarchical yet harmonious spousal relationship. It is used to describe exemplary marital respect.【典故出處】
《後漢書·梁鴻傳》：“為人賃舂，每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。”【反義詞】
【地道英文】
(of a married couple) to treat each other with the utmost respect
【使用語境】
Literary, Praise, Formal
【英文近義】
Conjugal deference, Ritualized respect
【成語例句】
次日，蘧公孫上廳謝親，設席飲酒。席終，歸到新房裡，重新擺酒，夫妻舉案齊眉。（清 吳敬梓《儒林外史》第十回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；用於書面語
【成語結構】
補充式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容夫妻相互敬重，禮儀周到。
【語義邊界】
特指夫妻關係，強調相敬如賓的禮儀表現。
【使用誤區】
易誤解為平等或親密，實則突出恭敬有禮的儀式感。
【近義詞區分】
不同於‘相敬如賓’，後者可泛化至非夫妻關係，前者具象化。
【使用場景】
在現代語境中，“舉案齊眉怎麼用”呢？它主要用於褒義，形容夫妻關係和睦、彼此尊重。典型的“舉案齊眉用法”是在描述或祝願夫妻關係時，例如：“他們夫妻二人幾十年相濡以沫，舉案齊眉，令人羨慕。”在“舉案齊眉造句”時需注意，它強調的是一種長期、穩定的相互敬愛狀態，而非單次行為。一個恰當的“舉案齊眉例句”是：“真正的幸福婚姻，未必轟轟烈烈，而是像這般舉案齊眉的平淡相守。”掌握“舉案齊眉如何使用”，能有效提升語言表達的文雅度和感染力。
【現代應用】
“舉案齊眉在現代的用法”已發生了微妙的演變。今天使用這個成語，更多是取其“夫妻平等互敬”的核心精神，而非復古其具體的禮儀形式。它常出現在婚慶祝福、家庭生活描述及文學作品中。“舉案齊眉的意思和用法”在現代啟示我們，婚姻的長久維繫需要雙方的尊重與理解。在“舉案齊眉在實際中的應用”，它提醒人們，即使在快節奏的現代生活中，夫妻間保持一份相敬如賓的禮節和發自內心的尊重，依然是家庭和諧的重要基石。
【擴展知識】
與“舉案齊眉”相關的歷史典故即梁鴻孟光的“相敬如賓”，二者常互為註解。在尋找“舉案齊眉的近義詞”時，“相敬如賓”、“琴瑟和鳴”、“伉儷情深”都表達了夫妻關係和睦，但側重點略有不同。“相敬如賓”更強調如賓客般的禮節，“琴瑟和鳴”側重精神共鳴。至於“舉案齊眉的反義詞”，則有“琴瑟不調”、“同床異夢”等。瞭解這些“舉案齊眉相關的成語”有助於更精準地運用。這個成語也常見於文學作品中，是刻畫理想夫妻關係的經典意象，與“舉案齊眉類似的成語”共同豐富了漢語的情感表達。