一清二楚
【注音】
【成語釋義】
十分清楚、明白。如:「目擊證人將案發經過說明得一清二楚,使人信服。」【英文釋義】
A professional definition: perfectly clear and unambiguous, leaving no room for doubt or confusion. Its logic stems from the reinforcing parallel structure of 'clear' and 'distinct.' Social context: used to assert absolute clarity in explanations, perceptions, or accounts, often in legal, analytical, or everyday definitive statements.【典故出處】
老舍《四世同堂》:“小順兒樣樣事情都要鬧個一清二楚,不然怎麼能當好媽媽的保鏢呢。”
【地道英文】
Crystal clear
【使用語境】
Definitive, Emphatic, Neutral
【英文近義】
Unmistakably evident, Perspicuous
【成語例句】
她把我這個嘴硬心軟的小妹摸得一清二楚。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作補語;含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
現代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容事物非常清晰明白,毫無模糊或含糊之處。
【語義邊界】
適用於視覺、聽覺、邏輯等各方面的清晰狀態;不用於形容品德純潔或關係清白。
【使用誤區】
易與“一清二白”混淆,但本詞側重認知上的明晰,而非道德或財務上的清白。
【近義詞區分】
與“一目瞭然”都指清晰,但本詞適用範圍更廣,不限於視覺,也可指言語、賬目等。
【使用場景】
掌握“一清二楚”的用法,對於準確表達至關重要。它常用作補語或謂語,適用於描述視覺上看得很清楚,或思維上理解得很明白的場景。例如在“他把事情的經過講得一清二楚”這個造句中,它就完美充當了補語。在使用技巧上,需注意其多用於肯定句式,強調結果的確鑿性。它的修辭效果在於透過數字的疊加,極大地增強了“清楚”的程度,語氣肯定,富有感染力。學習“一清二楚如何使用”,能讓我們在描述清晰無誤的狀況時,語言更加生動有力。