近在眉睫
【注音】
【成語釋義】
形容距離很近。《列子．仲尼》：「雖遠在八荒之外，近在眉睫之內。」【英文釋義】
Literally 'as close as the eyebrows and eyelashes,' this phrase conveys extreme urgency and imminence. It describes a crisis, deadline, or event that is not merely nearby but pressing directly upon one, demanding immediate attention. The visceral imagery underscores a state where delay is impossible, used for situations of impending danger or critical, time-sensitive decisions.【典故出處】
《列子·仲尼》：“雖遠在八荒之外，近在眉睫之內，來幹我者，我必知之。”【近義詞】
【地道英文】
Imminent; staring one in the face
【使用語境】
Urgent, Alarming, Pressing
【英文近義】
Of pressing immediacy, Looming large
【成語例句】
中考已經近在眉睫了，你要趕快做好準備。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；形容很近，就在眼前
【成語結構】
補充式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容事情已逼近眼前，形勢非常緊迫，需立即應對。
【語義邊界】
專指時間或事態的緊迫性，不用於描述空間距離或人際關係的親近。
【使用誤區】
避免用於形容空間上的接近，其核心是時間或事件的迫近感。
【近義詞區分】
與“迫在眉睫”同義，均強調緊迫性，但此成語更突出“已在眼前”的臨場感。
【使用場景】
掌握“近在眉睫成語怎麼用”至關重要。它通常用於描述緊急的、即將發生的事件或危險。例如，在“考試日期已近在眉睫，他開始了最後的衝刺複習”這樣的“近在眉睫造句”中，成語的修辭效果是化抽象的時間為具體的視覺形象，極大地增強了表達的生動性和緊迫感。在使用時需注意，“近在眉睫”強調的是一種客觀上的極度接近與緊迫，多用於書面語和正式場合，與“火燒眉毛”的口語化色彩略有不同。