計將安出
【注音】
【成語釋義】
將如何制訂計謀？《史記．卷九七．酈生傳》：「沛公喜，賜酈生食，問曰：『計將安出？』」【英文釋義】
How shall the strategy be devised? A rhetorical question expressing a critical juncture where conventional solutions have failed, demanding the formulation of a new, viable plan. It conveys urgency, deep contemplation, and a search for a breakthrough, often used in strategic discussions, crisis management, or literary depictions of dilemma.【典故出處】
《史記·酈生陸賈列傳》：“沛公喜，賜酈生食，問曰：‘計將安出？’”
【地道英文】
What's the plan?; What course is to be taken?
【使用語境】
Urgent,Deliberative,Literary
【英文近義】
Strategic exigency; Conundrum of contrivance.
【成語例句】
他急於想擺脫困境，可是 計將安出？他心裡沒底。
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作狀語；用於詢問
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
意為“計謀將如何制定出來”，用於詢問對策。
【語義邊界】
多用於面臨困境、急需策略的語境，帶有緊迫與商討意味。
【使用誤區】
並非陳述已有計謀，而是表達對尚無良策的憂慮與急切詢問。
【近義詞區分】
區別於“何以解憂”等泛化提問，其核心是追問具體的計策、辦法。
【使用場景】
在探討“計將安出用法”時，它主要用於書面語和正式發言中，表達面臨重大挑戰時尋求解決方案的迫切感。例如，在公司陷入經營危機時，董事長在會議上詢問：“形勢嚴峻，諸君，計將安出？”這就是一個典型的“計將安出造句”。使用時需注意語境，它帶有較強的文言色彩和莊重感，不適用於日常輕鬆對話。其修辭效果在於能簡潔有力地烘托出形勢的緊迫和對高明策略的期待。