飢腸轆轆
【注音】
【成語釋義】
轆轆，擬聲詞，形容餓時腹部發出的聲音。「飢腸轆轆」形容非常飢餓的樣子。如：「一整天忙於工作，未曾進食，早已飢腸轆轆，疲憊不堪。」【英文釋義】
Describes the stomach growling loudly from hunger ('轆轆' is onomatopoeic for rumbling). It focuses on the audible, physical symptom of emptiness. Commonly used in straightforward, descriptive narratives of hunger, lacking the metaphorical intensity of 'fire' idioms.【典故出處】
清·蒲松齡《聊齋志異·西湖主》：「而枵腸轆轆，飢不可堪。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
one's stomach is growling
【使用語境】
Descriptive, Colloquial, Vivid
【英文近義】
ravenous, stomach-rumbling
【成語例句】
這時已錯了傳膳的時刻，都是天色微明吃的早飯，至此無不飢腸轆轆。（高陽《玉座珠簾》上冊）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、狀語；形容十分飢餓
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容肚子飢餓時發出聲響，側重飢餓的生理信號與直觀感受。
【語義邊界】
多用於描述空腹、飢餓的初始或常見狀態，程度通常不極端。
【使用誤區】
可能被用於形容極度飢餓，但其程度常弱於「飢火燒腸」等。
【近義詞區分】
以聲響生動描摹飢餓，程度一般輕於用火比喻的成語。
【使用場景】
在探討「飢腸轆轆怎麼用」時，可以發現其適用語境非常廣泛。它常用於敘事或描寫中，直接陳述主體極度飢餓的狀態，例如：「忙碌了一整天沒吃飯，他現在已是飢腸轆轆。」在使用技巧上，該成語多作謂語、定語或補語，帶有強烈的口語色彩和畫面感，能有效增強描述的生動性。一個典型的「飢腸轆轆造句」是：「聽到『飢腸轆轆』這個成語，仿佛能立刻聽到肚子咕咕叫的聲音。」需要注意的是，它通常用於形容人，用於動物時則帶有擬人修辭效果。