飢餐渴飲
【注音】
【成語釋義】
餓就吃，渴就喝。形容旅程的經過。亦可比喻旅行勞累。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「四更以後，各帶著隨身金銀物件出門。離不得飢餐渴飲，夜住曉行，迤𨓦來到衢州。」《三國演義》第八七回：「大隊人馬，各依隊伍而行。飢餐渴飲，夜住曉行。」【英文釋義】
The standard form meaning 'to eat when hungry, drink when thirsty.' Describes the basic, instinctual rhythm of meeting survival needs, typically amid travel, labor, or simple living. Emphasizes necessity over pleasure, often contextualized within a journey or struggle.【典故出處】
宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“說得天花亂墜，爭似飢餐渴飲。”
【地道英文】
to eat when hungry and drink when thirsty
【使用語境】
Descriptive, Pragmatic, Neutral
【英文近義】
primal sustenance, fundamental replenishment
【成語例句】
少不得飢餐渴飲，夜住曉行，不在話下。（明 洪楩《清平山堂話本 楊溫攔路虎傳》
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語；形容生活必需
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
與'飢飡渴飲'同義，指在旅途或奔波中簡單解決飲食需求，強調行路的艱辛。
【語義邊界】
多用於描述旅途或野外勞頓時的飲食方式，不適用於日常安穩環境下的進食。
【使用誤區】
易與形容享受美食的詞語混淆，實際側重飲食的匆忙與條件簡陋。
【近義詞區分】
與'風餐露宿'語境相近，但後者更強調住宿的艱苦，而前者專指飲食。
【使用場景】
在掌握“飢餐渴飲的用法”時，它通常用於敘述或描寫語境，多作謂語、狀語。例如，在描述科研工作者野外考察、運動員艱苦訓練、或創業者奔波奮鬥時，都可以使用。一個典型的“飢餐渴飲造句”是：“勘探隊員們風餐露宿，飢餐渴飲，終於完成了任務。”使用這個成語的技巧在於，它常與“風餐露宿”、“曉行夜住”等詞語連用，以增強奔波勞苦的修辭效果。需要注意的是，它偏書面化，多用於概括性描述，而非具體指某一餐飯。