弓上弦，刀出鞘
【注音】
【成語釋義】
弓架在弦上準備發射，刀拔出刀鞘準備攻殺。比喻作好了一切的準備。《水滸傳》第九五回：「當下宋兵深栽鹿角，牢豎柵寨，弓上弦，刀出鞘，帶甲枕戈，提鈴喝號。」【英文釋義】
Literally describes weapons readied for combat: bow strung, blade drawn. It signifies a state of high alert and full preparedness for imminent conflict or confrontation. Used to depict tense standoffs, military readiness, or any situation poised to erupt.【典故出處】
明·吳承恩《西遊記》第71回：“一個個弓上弦，刀出鞘，支更坐夜。”【近義詞】
【地道英文】
To be on a war footing; at the ready.
【使用語境】
Descriptive, Intense
【英文近義】
In a state of belligerent readiness, Poised for hostilities
【成語例句】
紹劇《龍虎鬥》第八場：“弓上弦，刀出鞘，人馬悄悄轉過宋營。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語、定語、分句；用於戰爭
【成語結構】
複句式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容高度戒備、隨時準備戰鬥的緊張狀態，強調臨戰姿態。
【語義邊界】
多用於軍事或激烈對抗場景，表示行動前的即刻準備。
【使用誤區】
不宜用於描述長期備戰或一般警惕，側重短時內的臨戰狀態。
【近義詞區分】
與“嚴陣以待”都指準備應對，但更突出武器已直接處於可用狀態。
【使用場景】
掌握“弓上弦刀出鞘怎麼用”對於準確表達至關重要。這個成語主要適用於描述氣氛緊張、對立嚴重的場合。例如，在描寫體育決賽前兩隊嚴陣以待時，或形容國際關係緊張、雙方軍事對峙時，都可以使用。在使用技巧上，它常作為謂語或定語，如“談判桌上，雙方代表已是弓上弦，刀出鞘”。一個典型的“弓上弦刀出鞘造句”是：“大賽前夕，訓練館裡氣氛凝重，隊員們個個如弓上弦，刀出鞘，只待哨響。”需要注意的是，它通常用於書面語或正式場合，修辭效果強烈，能瞬間營造出肅殺、緊迫的氛圍。理解“弓上弦刀出鞘的用法”，應避免用於輕鬆愉快的語境。