獨守空房
【注音】
【成語釋義】
婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。《鏡花緣》第八一回：「那玉英姐姐即使逃得過，也不免一生獨守空房。」【英文釋義】
A culturally specific idiom describing the lonely, melancholic state of a woman, typically a wife, left alone at home due to a husband's prolonged absence or death. It carries strong connotations of conjugal longing and societal expectation. Used in literary and conversational contexts to evoke pity or describe a classic trope of feminine solitude and yearning.【典故出處】
《古詩十九首》：“蕩子行不歸，空床難獨守。”【反義詞】
【地道英文】
To be left all alone. / (Context-specific) To be a grass widow.
【使用語境】
Literary, Melancholic, Descriptive
【英文近義】
Conjugal solitude, Forlorn sequestration
【成語例句】
清·李汝珍《鏡花緣》第81回：“那玉英姐姐即使逃得過，也不免一生獨守空房。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於女性
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
特指女子因丈夫長期外出而獨自在家，帶有孤寂冷清的意味。
【語義邊界】
有特定的性別和婚姻關係指向，傳統上多用於形容妻子。
【使用誤區】
現代使用需注意其傳統語境，泛化用於任何獨居情況可能不當。
【近義詞區分】
與‘形單影隻’都表孤獨，但此成語特指婚姻中的空間性孤獨。
【使用場景】
在“獨守空房用法”上，該成語主要用於文學描述或日常感歎，形容女子孤獨留守的境況。它帶有較強的文學性和感情色彩，常用於小說、詩詞或抒情性表達中。例如在造句時可以說：“丈夫戍邊十年，她在家鄉獨守空房，日夜期盼。”需要注意的是，這是一個情境特定的成語，現代使用時應考慮語境，避免用於不恰當的調侃。掌握“獨守空房怎麼用”和“獨守空房造句”技巧，能更精準地傳達哀婉、同情或歷史敘事的語氣，增強語言的表現力。