盜賊蜂起
【注音】
【成語釋義】
形容國家內政敗壞，強盜賊匪紛紛興起。《五代史平話．梁史．卷上》：「一向與妃子遊蕩忘返，便饑饉荐臻，盜賊蜂起，都不顧著。」《大宋宣和遺事．亨集》：「天文變於上，人心怨於下，邊疆不寧，盜賊蜂起。」也作「盜賊四起」。【英文釋義】
Bandits and thieves rise up like swarms of bees. This vividly describes a state of severe social disorder, lawlessness, and widespread rebellion where outlaws emerge in great numbers simultaneously. It paints a picture of pervasive chaos and the collapse of public security, often referring to times of dynastic decline or anarchy.【典故出處】
清·冒襄《影梅庵憶語》：“一黑夜六十里，抵泛湖洲李宅，江上已盜賊蜂起。”【反義詞】
【地道英文】
Bandits spring up like bees. / Lawlessness is rampant.
【使用語境】
Descriptive, Literary, Alarming
【英文近義】
Ubiquitous brigandage, Pandemic lawlessness
【成語例句】
蔡東藩《五代史演義》第一回：“今年大水，明年大旱，害得饑饉薦臻，～。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於書面語
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容盜匪像蜂群一樣紛紛出現，社會秩序混亂。
【語義邊界】
專指盜匪活動猖獗的動盪局面，不適用於個別犯罪事件。
【使用誤區】
避免用於描述其他型別的混亂（如思想混亂），需緊扣盜匪主題。
【近義詞區分】
區別於“群魔亂舞”，後者比喻壞人公開活動，範圍更廣且帶貶義色彩。
【使用場景】
在“盜賊蜂起”的用法上，它主要用於書面語或正式論述中，形容社會局勢的極端混亂。例如，在分析歷史時期或某些地區的安全狀況時可以使用。一個典型的“盜賊蜂起造句”是：“王朝末年，政治腐敗，災荒連連，以致盜賊蜂起，天下大亂。”使用時需注意，這是一個具有嚴重貶義和宏大敘事色彩的成語，多用於描述宏觀社會現象，而不適用於個別、小範圍的治安事件。掌握“盜賊蜂起如何使用”，能增強語言的表現力和歷史厚重感。