處之泰然
【注音】
【成語釋義】
遇到事情時態度鎮定,神色自若。《宋史.卷四五○.尹穀傳》:「江陵大府,雄據上流,表裡襄、漢,西控巴蜀,南扼湖、廣,兵民雜處,庶務叢集,霆隨事裁決,處之泰然。」《元史.卷一五八.許衡傳》:「家貧躬耕,粟熟則食,粟不熟,則食糠覈菜茹,處之泰然。」也作「泰然居之」、「泰然處之」。【英文釋義】
To handle a situation with utter calmness and indifference, as if nothing is wrong. 'Tai ran' implies a state of serene assurance. The philosophy stems from Confucian self-cultivation and Stoic poise, emphasizing mastery over one's reactions. Praises dignified composure in crisis.【典故出處】
晉·袁宏《三國名臣序贊》:“爰初發跡,遘此顛沛,神情玄定,處之彌泰。”
【地道英文】
keep one's cool
【使用語境】
Formal, Praise, Philosophical
【英文近義】
sangfroid, aplomb
【成語例句】
大赤包聽出瑞宣的諷刺,而處之泰然,她尖聲的咯咯的笑了。(老舍《四世同堂》四十八)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語;含褒義,形容面對困難與變故的態度
【成語結構】
補充式
【產生年代】
古代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指面對緊急情況或困難時情緒穩定,毫不慌亂。
【語義邊界】
核心是應對壓力或變故時的從容態度,為通用常見表述。
【使用誤區】
泛化用於所有平靜狀態,削弱其特指應對危機的語境。
【近義詞區分】
比“處之夷然”更強調鎮定自若的常態,應用範圍更廣。
【使用場景】
掌握“處之泰然用法”對於準確表達至關重要。這個成語通常用於褒義,形容人在面對壓力、危機、疾病或非議時所展現的鎮定。例如,在“處之泰然造句”時可以說:“儘管外界謠言四起,他依然處之泰然,專心於自己的工作。”使用時需注意,它主要修飾人的態度,且多用於書面語或正式場合。其修辭效果是生動刻畫人物心理,增強描述的感染力和說服力。學習“處之泰然如何使用”,可以幫助我們在描寫人物心態、讚揚他人風度時,找到精準而文雅的表達方式。