遲疑未決
【注音】
【成語釋義】
猶疑困惑，難以決定。《新五代史．卷六三．十國世家．前蜀世家》：「昭度遲疑未決，建遣軍士擒昭度親吏於軍門，臠而食之。」也作「遲疑不決」。【英文釋義】
Indicates a state of hesitation where a decision remains unmade, often due to doubt, weighing options, or insufficient information. It captures the psychological paralysis before commitment. Commonly used to describe stalled negotiations, personal dilemmas, or bureaucratic inaction.【典故出處】
《新五代史·前蜀世家·王建傳》：“昭度遲疑未決，建遣軍士擒昭度親吏于軍門，臠而食之。”【反義詞】
【地道英文】
to be in a state of suspense
【使用語境】
Neutral, Descriptive
【英文近義】
Indecision, Dubiety
【成語例句】
清·黃世仲《洪秀全演義》第八回：“有遲疑未決的，譚紹洸即則道：‘……’。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、賓語；指猶豫不定
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
描述懸而未決的狀態，強調決定尚未形成的客觀結果。
【語義邊界】
多用於事務或方案仍處於待定階段的正式表述。
【使用誤區】
避免用於形容個人情感上的糾結，偏向事務性語境。
【近義詞區分】
與‘懸而未決’近義，但更突出因人的猶豫而非客觀障礙導致。
【使用場景】
在理解“遲疑未決成語怎麼用”時，需注意它通常用於描述人在重大或複雜問題前的心理和行為。其用法多作謂語、定語或狀語，帶有一定的書面色彩。例如，在商業談判或人生抉擇的語境中，可以說“面對兩個 equally good 的 offer，他遲疑未決，錯過了最佳答覆期限”。使用這個成語造句時，需注意其略帶貶義或中性客觀的修辭效果，常用於分析原因或描述狀態，能生動刻畫人物的內心矛盾，增強敘述的表現力。