尺寸之功
【注音】
【成語釋義】
形容微小的功勞。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「漢王將數十萬之眾，距鞏、雒，阻山河之險，一日數戰，無尺寸之功。」《三國演義》第三回：「爾無尺寸之功，焉敢妄言廢立，欲亂朝廷？」【英文釋義】
Describes a very minor or negligible achievement, literally 'a foot-and-inch merit.' It minimizes one's contribution, often used with self-deprecation or to modestly downplay a role. Can also be used critically to denote an insufficient effort in contexts where more was expected.【典故出處】
《戰國策·燕策一》：“夫民勞而實費，又無尺寸之功，破宋肥仇，而世負其禍矣。”
【地道英文】
A modest contribution; a mere drop in the bucket.
【使用語境】
Modest, Self-deprecating, Critical
【英文近義】
Negligible accomplishment, marginal contribution
【成語例句】
臣學疏才拙，當少壯時，尚不能建立尺寸之功，況今老耄，筋力既竭，語言發喘，安能犯顏進說，動千乘之聽呼？（明 馮夢龍《東周列國志》
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語；指微小的功勞
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指微小的功勞或貢獻。
【語義邊界】
多用於自謙功勞小，或客觀描述不起眼的功績。
【使用誤區】
不可用於形容無功勞或過失，其語義核心仍是“功”，儘管微小。
【近義詞區分】
與‘綿薄之力’近義，但後者側重力量微小，前者直接指功勞本身。
【使用場景】
掌握“尺寸之功”的用法，關鍵在於其謙遜或客觀評價的語境。它通常用於自謙，表示自己貢獻很小，例如在獲獎感言中說：“我僅盡綿薄之力，取得這點尺寸之功，離不開大家的支援。” 也可用於客觀評價他人，略帶貶義或指出不足，如：“他雖忙碌，但多為瑣事，於專案核心並無尺寸之功。” 在使用時需注意感情色彩，避免在讚揚他人重大貢獻時誤用。透過“尺寸之功造句”練習，如“這份成績是集體的智慧，我個人的作用不過是尺寸之功”，可以更自然地掌握其應用技巧。