不奪農時
【注音】
【成語釋義】
不耽誤農事生產的各個階段。《舊唐書．卷五三．李密傳》：「是以輕徭薄賦，不奪農時，寧積於人，無藏於府。」也作「不違農時」。【英文釋義】
A governing principle meaning 'do not encroach upon the farming season.' It emphasizes respecting natural cycles by avoiding conscription or projects during critical agricultural periods to ensure food security and social stability. Used in formal, historical, or policy contexts discussing wise governance.【典故出處】
《舊唐書·李密傳》：「是以輕徭薄賦，不奪農時，寧積於人無藏於府。」【近義詞】
【地道英文】
to not interfere with the harvest
【使用語境】
Formal, Administrative
【英文近義】
seasonal forbearance, agrarian deference
【成語例句】
我們要不奪農時，儘快發展農業生產
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語；指不要錯過播種季節
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調不侵占農業生產的時間，指執政者重視農耕，避免在農忙時徵用民力。
【語義邊界】
專用於古代農業社會的治理原則，現代引申需謹慎，不直接適用於工業或商業。
【使用誤區】
不宜泛化爲所有'不耽誤時間'，其核心是古代重農政策，帶有特定歷史語境。
【近義詞區分】
近義如'不違農時'，但'不奪農時'更突出統治者的主動避讓，而非自然時序遵循。
【使用場景】
掌握「不奪農時」的用法，在現代語境中依然重要。它常用於論述政策制定、項目管理或資源調配時，強調要避開關鍵時期，避免干擾核心事務。例如在造句時，可以說：「公司推行新系統，務必不奪農時，避開銷售旺季，以減少對業務的影響。」在使用這個成語時，需注意其莊重、書面的語體色彩，多用於正式論述或政策分析中。其修辭效果是使表達更具歷史厚重感和說服力，能有效強調尊重客觀規律的必要性。