魏志· 泰始元年，晉室踐阼，詔曰：“昔太尉王凌謀廢齊王，而王竟不足以守位
原文
泰始元年，晉室踐阼，詔曰：“昔太尉王凌謀廢齊王，而王竟不足以守位〔1〕。徵西將軍鄧艾，矜功失節，實應大辟。然被書之日〔2〕，罷遣人眾，束手受罪；比於求生遂為惡者〔3〕，誠復不同。今大赦得還〔4〕，若無子孫者聽使立後，令祭祀不絕。”
三年〔5〕，議郎段灼上疏理艾曰〔6〕：“艾心懷至忠而荷反逆之名，平定巴蜀而受夷滅之誅，臣竊悼之。惜哉，言艾之反也！艾性剛急，輕犯雅俗，不能協同朋類〔7〕，故莫肯理之。臣敢言艾不反之狀：昔姜維有斷隴右之志，艾修治備守，積穀強兵。值歲凶旱，艾為區種〔8〕：身被烏衣〔9〕，手執耒耜〔10〕，以率將士；上下相感，莫不盡力。艾持節守邊，所統萬數，而不難僕虜之勞、士民之役〔11〕；非執節忠勤，孰能若此？故落門、段谷之戰〔12〕，以少擊多，摧破強賊。先帝知其可任〔13〕，委艾廟勝，授以長策。艾受命忘身，束馬懸車，自投死地；勇氣陵雲，士眾乘勢；使劉禪君臣面縛，叉手屈膝。艾功名已成，當書之竹帛，傳祚萬世〔14〕；七十老公，反欲何求！艾誠恃養育之恩，心不自疑；矯命承製〔15〕，權安社稷。雖違常科〔16〕，有合古義〔17〕；原心定罪〔18〕，本在可論〔19〕。鍾會忌艾威名，構成其事。忠而受誅，信而見疑；頭懸馬市，諸子並斬；見之者垂泣，聞之者歎息。陛下龍興〔20〕，闡弘大度；釋諸嫌忌，受誅之家，不拘敘用。昔秦民憐白起之無罪，吳人傷子胥之冤酷，皆為立祠。今天下民人為艾悼心痛恨〔21〕，亦猶是也。臣以為艾身首分離，捐棄草土；宜收屍喪，還其田宅。以平蜀之功，紹封其孫；使闔棺定諡，死無餘恨。赦冤魂於黃泉，收信義於後世；葬一人而天下慕其行，（埋）〔理〕一魂而天下歸其義。所為者寡，而悅者眾矣。”
九年〔22〕，詔曰：“艾有功勳，受罪不逃刑；而子孫為民隸，朕常愍之。其以嫡孫朗為郎中。”
艾在西時，修治障塞〔23〕，築起城塢。泰始中，羌虜大叛，頻殺刺史，涼州道斷。吏民安全者，皆保艾所築塢焉。〔一〕
艾州里時輩南陽州泰〔24〕，亦好立功業；善用兵，官至徵虜將軍，假節，都督江南諸軍事〔25〕。景元二年薨，追贈衛將軍，諡曰壯侯。〔二〕
註釋
〔1〕竟不足以守位：指魏帝曹芳被司馬師以品行惡劣為由廢黜為齊王。見本書卷四《三少帝紀》。
〔2〕被書：接到（朝廷宣佈鄧艾有罪押送回京受審的）詔書。
〔3〕為惡：造反。
〔4〕得還：指王、鄧二人的家屬能夠從流放地回家。
〔5〕三年：晉武帝泰始三年（公元 267）。
〔6〕段灼：字休然，敦煌（縣治在今甘肅敦煌市西南）人。曾任鄧艾下屬，隨從滅蜀有功，封關內侯，任議郎。後為魏興郡太守。傳見《晉書》卷四十八。理：為人申訴。
〔7〕協同：指團結。
〔8〕區種：西漢時氾（fán）勝之總結出的一種精耕高產方法。氾勝之，漢成帝時曾任議郎、黃門侍郎、御史等職，受命在關中教民耕種，因而總結實踐經驗，寫成《氾勝之書》十八篇，是古代農學的重要著作。區種即區田法，為書中的一篇。區田法要求在小塊土地上深耕、密植、充分灌溉和施肥、精細管理，以保證農作物的優良生長條件，使土地發揮最大的效力，取得單位面積的高產。它特別適合水肥缺乏的地區，可以達到少種多收的效果。《氾勝之書》今只存輯佚本二卷。
〔9〕烏衣：黑衣。當時是勞動者的衣著。
〔10〕耒（lěi）：農具名。直柄，單齒或雙齒。直插入土後，利用槓桿原理壓下直柄，使土層翻鬆。耜（sì）：農具名。直柄，帶有寬而薄的端頭，類似現今的鐵鍁。用於翻鬆土層。
〔11〕僕虜：奴僕。士：兵士。
〔12〕落門：地名。在今甘肅武山縣東北。又作洛門。
〔13〕先帝：指司馬昭。
〔14〕祚：福。
〔15〕矯命：假傳皇帝的命令。
〔16〕常科：通常的法規。
〔17〕古義：指上文所引《公羊傳》中所載“大夫出疆”幾句。
〔18〕原心：推究其本心。
〔19〕可論：指可以饒恕。
〔20〕龍興：比喻司馬炎代魏稱帝。
〔21〕悼心：傷心。痛恨：悲痛遺憾。
〔22〕九年：泰始九年（公元 273）。
〔23〕障塞：在地形險要處修築的城牆堡壘。
〔24〕州里：同州的老鄉。鄧艾是荊州人。時輩：同時的人。
〔25〕徵虜將軍：官名。領兵征伐。
裴注
〔一〕《世語》曰：“咸寧中，積射將軍樊震為西戎牙門，得見辭，武帝問震所由進；震自陳，曾為鄧艾伐蜀時帳下將。帝遂尋問艾，震具申艾之忠，言之流涕。先是以艾孫朗為丹水令，由此遷為定陵令。次孫千秋有時望，光祿大夫王戎闢為掾。永嘉中，朗為新都太守，未之官；在襄陽失火，朗及母、妻、子舉室燒死，惟子韜、子行得免。千秋先卒，二子亦燒死。”
〔二〕《世語》曰：“初，荊州刺史裴潛以泰為從事。司馬宣王鎮宛，潛數遣詣宣王，由此為宣王所知。及徵孟達，泰又導軍，遂闢泰。泰頻喪考、妣、祖，九年居喪；宣王留缺待之。至，三十六日，擢為新城太守。宣王為泰會，使尚書鍾（繇）〔毓〕調泰：‘君釋褐登宰府，三十六日擁麾蓋，守兵馬郡；乞兒乘小車，一何駛乎？’泰曰：‘誠有此！君，名公之子，少有文采，故守吏職；獼猴騎上牛，又何遲也！’眾賓鹹悅。後歷兗、豫州刺史，所在有籌算績效。”
墨書院編輯*整理