魏志· 艾父子既囚，鍾會至成都；先送艾，然後作亂
原文
艾父子既囚，鍾會至成都；先送艾，然後作亂。會已死，艾本營將士追出艾檻車，迎還。瓘遣田續等討艾，遇於綿竹西；斬之，子忠與艾俱死。餘子在洛陽者悉誅，徙艾妻（子）及孫於西（域）〔城〕〔1〕。〔一〕
初，艾當伐蜀，夢坐山上而有流水。以問殄虜護軍爰邵〔2〕，邵曰：“按《易卦》，山上有水曰《蹇》〔3〕。《蹇》繇曰〔4〕：‘《蹇》利西南，不利東北。’孔子曰〔5〕：‘《蹇》利西南，往有功也；不利東北，其道窮也。’往必克蜀〔6〕，殆不還乎〔7〕？”艾憮然不樂〔8〕。〔二〕
註釋
〔1〕西城：縣名。縣治在今陝西安康市西北。
〔2〕殄虜護軍：官名。當時鄧艾屬下各軍的協調人。
〔3〕山上有水曰蹇（jiǎn）：蹇是《周易》第三十九卦的卦名，卦形為 
。下面三爻 
是單卦艮（gèn），代表山；上面三爻 
是單卦坎，代表水；艮下坎上組成《蹇》的復卦，所以說是山上有水。
〔4〕繇（zhòu）：卜卦的卜辭。
〔5〕孔子曰：下文所引的四句，是《周易·蹇卦》的彖（tuàn）辭。彖辭是對卦義的總論。《周易》中各卦的彖辭，相傳是孔子所作，所以這裡說“孔子云”。但是據現代學者研究，是戰國秦漢間儒者所作。
〔6〕往必克蜀：前往蜀漢是向西南走，而《蹇》卦“利西南”，所以推斷鄧艾一定滅蜀。
〔7〕殆不還：由蜀漢回軍是向東北走，而《蹇》卦“不利東北”，所以說鄧艾迴不來。
〔8〕憮（wǔ）然：茫然而失望的樣子。鄧艾的祠墓，相傳在今四川劍閣縣北郊 10 公里的孤玉山，曾經在 1967 年發掘，現今尚有遺蹟留存。
裴注
〔一〕《漢晉春秋》曰：“初，艾之下江由也，以續不進，欲斬，既而舍之。及瓘遣續，謂曰：‘可以報江由之辱矣！’杜預言於眾曰：‘伯玉其不免乎！身為名士，位望已高。既無德音，又不御下以正；是小人而乘君子之器，將何以堪其責乎？’瓘聞之，不俟駕而謝。”《世語》曰：“師纂亦與艾俱死。纂，性急少恩，死之日體無完皮。”
〔二〕荀綽《冀州記》曰：“邵起自幹吏，位至衛尉。長子翰，河東太守。中子敞，大司農。少子倩，字君幼；寬厚有器局，勤於當世，歷位冀州刺史、太子右衛率。翰子俞，字世都；清貞貴素，辯於論議，採公孫龍之辭以談微理。少有能名，闢太尉府，稍歷顯位，至侍中、中書令，遷為監。”臣松之按《蹇》彖辭雲“《蹇》利西南，往得中也”，不雲“有功”；下雲“利見大人，往有功也”。
墨書院編輯*整理