三國志 · 魏志· 鄧艾追姜維到陰平,簡選精銳;欲從漢德陽入江由、左擔道

魏志· 鄧艾追姜維到陰平,簡選精銳;欲從漢德陽入江由、左擔道

原文

鄧艾追姜維到陰平,簡選精銳;欲從漢德陽入江由、左擔道,詣綿竹〔1〕,趨成都,與諸葛緒共行。緒以本受節度邀姜維,西行非本詔;遂進軍前向白水,與會合。會遣將軍田章等從劍閣西,徑出江由。未至百里,章先破蜀伏兵三校〔2〕;艾使章先登。遂長驅而前。

會與緒軍向劍閣。會欲專軍勢,密白緒畏懦不進;檻車徵還,軍悉屬會。〔一〕進攻劍閣,不克,引退。蜀軍保險拒守。

艾遂至綿竹,大戰,斬諸葛瞻。維等聞瞻已破,率其眾東入於巴〔3〕。會乃進軍至涪,遣胡烈、田續、龐會等追維〔4〕。艾進軍向成都;劉禪詣艾降,遣使敕維等令降於會。維至廣漢郪縣〔5〕,令兵悉放器仗,送節、傳於胡烈〔6〕,便從東道詣會降。

會上言曰:“賊姜維、張翼、廖化、董厥等〔7〕,逃死遁走,欲趨成都。臣輒遣司馬夏侯鹹、護軍胡烈等,經從劍閣,出新都、大渡截其前〔8〕;參軍爰g 、將軍句安等躡其後;參軍皇甫闓、將軍王買等從涪南出衝其腹;臣據涪縣為東西勢援。維等所統步騎四五萬人,擐甲厲兵〔9〕,塞川填谷,數百里中首尾相繼;憑恃其眾,方軌而西。臣敕鹹、闓等,令分兵據勢,廣張羅網;南杜走吳之道,西塞成都之路,北絕越逸之徑;四面雲集,首尾並進,蹊路斷絕,走伏無地。臣又手書申喻,開示生路;群寇困逼,知命窮數盡;解甲投戈,面縛委質;印綬萬數,資器山積。昔舜舞干鏚,有苗自服;牧野之師〔10〕,商旅倒戈〔11〕。有征無戰,帝王之盛業。‘全國為上,破國次之;全軍為上,破軍次之’:用兵之令典〔12〕。陛下聖德,侔蹤前代;翼輔忠明〔13〕,齊軌公旦〔14〕;‘仁育群生,義徵不h〔15〕’;殊俗向化,無思不服;師不逾時,兵不血刃;萬里同風,九州共貫。臣輒奉宣詔命,導揚恩化;復其社稷,安其閭伍;舍其賦調,弛其徵役;訓之德禮以移其風,示之軌儀以易其俗。百姓欣欣,人懷逸豫〔16〕;後來其蘇〔17〕,義無以過。”

會於是禁檢士眾,不得鈔略;虛己誘納,以接蜀之群司,與維情好歡甚。〔二〕

十二月,詔曰:“會所向摧弊,前無強敵;緘制眾城,網羅進逸。蜀之豪帥,面縛歸命;謀無遺策,舉無廢功。凡所降誅,動以萬計;全勝獨克,有征無戰。拓平西夏,方隅清晏。其以會為司徒,進封縣侯,增邑萬戶;封子二人亭侯,邑各千戶。”

註釋

〔1〕德陽:即德陽亭。在今四川江油市東北。左擔道:古道路名。自江由(今四川平武縣東南的南壩鎮)沿涪江南下的江邊小道。道路窄狹,在涪江西岸,北來者只能以左肩擔東西,故名。

〔2〕校:古代軍隊編制單位。一校在一千人左右。

〔3〕巴:這裡指蜀漢的巴西郡,治所在今四川閬中市。

〔4〕龐會:事見本書卷十八《龐德傳》。

〔5〕廣漢:郡名。當時蜀漢有廣漢郡、東廣漢郡。這裡指後者,治所在郪(qī)縣。郪:縣名。縣治在今四川三臺縣南郪江鎮。

〔6〕傳(zhuàn):官員的身份證件。

〔7〕董厥:傳附本書卷三十五《諸葛亮傳》。

〔8〕新都:縣名。在今四川成都市新都區東。大渡:亭名。在今四川金堂縣。

〔9〕擐(huàn):穿上。厲兵:磨利兵器。

〔10〕牧野:地名。在今河南淇縣西南。周武王在這裡大敗商朝軍隊。

〔11〕旅:軍隊。

〔12〕令典:法典。以上四句,出自《孫子兵法·謀攻篇》。

〔13〕翼輔:指司馬昭。

〔14〕齊軌公旦:與周公旦並駕齊驅。

〔15〕義徵不h (huì):為維護道義而征伐不服從的人。這兩句出自《漢書》卷五十七下《司馬相如傳》下。

〔16〕逸豫:安樂。

〔17〕後來其蘇:這是《孟子·梁惠王》中的文句。“後”指商湯,意思是(他國人民盼望商湯拯救自己),商湯來了才能從死亡線上擺脫而復甦。

裴注

〔一〕按《百官名》:“緒入晉為太常、崇禮衛尉。子衝,廷尉。”荀綽《兗州記》曰:“衝子銓,字德林,玫字仁林:銓,兗州刺史;玫,侍中、御史中丞。”

〔二〕《世語》曰:“夏侯霸奔蜀,蜀朝問:‘司馬公如何德?’霸曰:‘自當作家門。’‘京師俊士?’曰:‘有鍾士季。其人管朝政,吳、蜀之憂也。’”

《漢晉春秋》曰:“初,夏侯霸降蜀,姜維問之曰:‘司馬懿既得彼政,當復有徵伐之志不?’霸曰:‘彼方營立家門,未遑外事。有鍾士季者,其人雖少,終為吳、蜀之憂;然非非常之人,亦不能用也。’後十五年而會果滅蜀。”

按習鑿齒此言,非出他書,故採用《世語》而附益也。

墨書院*編輯整理

作者:陳壽(西晉)

陳壽,字承祚,西晉史學家。曾任蜀漢觀閣令史,入晉後為著作郎,故能接觸三國史料。其奉詔編撰《三國志》,書成後頗受時人推重。南朝宋時,裴松之受詔為之作注,補闕備異,註文分量遠超正文。