僖公二年
原文
春王正月，城楚丘。夏五月辛巳，葬我小君哀姜。虞①師、晉師滅下陽②。秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟於貫③。冬十月，不雨。楚人侵鄭。
註釋
①虞（yú）：虞國，也稱北虞，西周分封的姬姓諸侯國。
②下陽：古邑名，春秋虢（guó）地，在今山西平陸北。
③貫：宋國地名，在今山東曹縣南。
譯文
僖公二年正月，各諸侯國在楚丘建造了城池，然後把衛國封在了那裡。《春秋》裡面之所以沒有記載諸侯會見一事，是因為當時魯國遲到了。五月，魯國為哀姜舉行了葬禮。
這一年，晉國大夫荀息向晉獻公請求用屈地所產的名馬和垂棘出產的美玉獻給虞國，然後希望虞國可以允許晉國借路去攻打虢國。但是晉獻公卻心疼地說：“這些東西可都是我心愛的寶物啊！”
荀息回答說：“假如可以從虞國借路，那麼寶物放在虞國，就和存放在晉國的外庫沒什麼區別。”但是晉獻公卻說：“可是虞國賢臣宮之奇在那裡呀！”
於是，荀息回答說：“宮之奇這個人性格懦弱，從來就沒有強力進諫才能，而且他從小就和虞君一起在宮中長大，虞君與他關係非常親近，雖然他有可能會進諫，但是虞君一定不會接受的。”
於是，晉獻公派荀息到虞國去借路。荀息對虞公說：“從前冀國不講道義，從顛軨借路來攻打你們虞國，攻打鄍邑的三門。後來冀國之所以衰落，是因為虞國有您這位賢君。如今虢國也不講道義，在客舍築起堡壘，目的是侵佔我們晉國南部的邊界。所以我們謹懇求貴國借一條進軍之路，以便晉國前往虢國討伐。”
虞公聽後很快便答應了，但是他請求讓自己先行討伐虢國。雖然宮之奇極力勸阻虞公，但是虞公一點也聽不進去。後來虞國便出兵攻打虢國。這年夏天，晉國的大夫裡克荀息率軍會合虞軍，征討虢國，攻下了虢國的下陽城。
九月，齊桓公、宋桓公、江、黃兩地的頭目在貫地結盟，這是為了江、黃兩國歸服於齊。這一年的冬季，楚國人進攻了鄭國。
墨書院*編輯整理