主辱臣死
【成语解释】
主：君主。君主蒙受耻辱，臣子只有以死报之【英文解释】
A feudal ethical concept where a minister's duty is to die for their lord if the lord is dishonored. It emphasizes absolute loyalty and the sacrificial obligation of a subordinate, rooted in hierarchical Confucian relationships. Used historically to describe extreme fealty or critique blind obedience.【典故出处】
宋·张孝祥《代诸父祭伯父文》：“忠愤激发，肝胆轮囷，主辱臣死，臣敢爱身。”【近义词】
【地道英文】
To die for one's lord in his disgrace.
【使用语境】
Formal, Historical, Literary
【英文近义】
Sacrificial fealty, Unquestioning allegiance
【成语举例】
蔡东藩《五代史演义》第51回：“词勃然道：‘主辱臣死，奈何不救？’”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语；用于书面语
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指君主蒙受耻辱时臣子应以死效忠，体现极端化的忠君观念。
【语义边界】
属封建伦理范畴，反映特定历史价值观，现代语境慎用。
【使用误区】
不可脱离历史背景简单套用，其伦理前提与现代观念不同。
【近义词区分】
区别于‘君忧臣劳’，后者强调分担忧劳而非极端殉节。
【使用场景】
在“主辱臣死用法”上，需特别注意其庄重性与历史感。它通常用于书面语或正式场合，形容下属对上级、个人对集体或团队的极度忠诚与责任感。例如，在描述历史人物气节或团队共渡难关时，可以说：“公司面临巨大危机，他秉持着近乎‘主辱臣死’的信念，与团队共进退。”这是一个典型的“主辱臣死造句”。使用时需注意，因其蕴含封建色彩，在现代语境中多用于比喻或强调奉献精神，而非提倡盲从。