欲壑难填
【成语解释】
欲:欲望;壑:深谷。形容欲望象深谷一样,很难填满。指贪心重,没法满足。【英文解释】
Describes an insatiable greed, where desire is like a bottomless ravine that can never be filled. It critiques the human condition of perpetual dissatisfaction and the dangers of unchecked avarice, often used in moral or social commentary.【典故出处】
《国语·晋语八》:“叔鱼生其母视之,曰:‘是虎目而豕喙,鸢肩而牛腹,谿壑可盈,是不可餍也,必以贿死。’”
【地道英文】
Bottomless pit of desire.
【使用语境】
Critical,Literary,Admonishing
【英文近义】
Insatiable avarice, Unquenchable cupidity
【成语举例】
衙门口人欲壑难填,也不好太懦弱了,尽着他们的口胃,他们得着口胃,就咽不满的馋涎了。(清 颐琐《黄绣球》第四回)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;含贬义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容人的贪欲像深谷一样难以填满。
【语义边界】
专用于批判贪得无厌的负面欲望,不用于正常的愿望或需求。
【使用误区】
误用于形容对知识等精神领域的正当追求,其对象常是物质、权力。
【近义词区分】
与“贪得无厌”近义,但意象更生动,强调欲望的“深壑”难以满足。
【使用场景】
理解“欲壑难填”怎幺用,关键在于把握其贬义色彩。它常用于批评那些贪得无厌的人或现象,比如“对金钱权力欲壑难填”。在用法上,多作谓语、定语,例如在造句时可以说:“他的欲望已到了欲壑难填的地步,最终走上了犯罪道路。”使用这个成语的注意事项是避免用于中性或褒义语境。其修辞效果强烈,能一针见血地揭示问题的本质,一个恰当的欲壑难填例句能极大增强语言的批判力度。