• HSK Level: Level 4
  • 拼音: tián 注音:ㄊㄧㄢˊ
  • 部首: 土部 外笔画: 10画 总笔画: 13画
  • 笔顺: 一丨一一丨丨フ一一一一ノ丶
  • 仓颉: GJBC 四角号码: 44181 U+586B 五笔86/98: FFHW

字义解释

● 填tián ㄊㄧㄢˊ
◎ 把空缺的地方塞满或补满:填塞。填补。填充。填空(kòng )。义愤填膺。
◎ 在空白表格上按项目写:填表。填词。
◎ 形容声音巨大:填然。
● 填zhèn ㄓㄣˋ
◎ 古同“镇”,使安定。

英文翻译

To fill, stuff; to replenish.

详细字义解释

◎ 填 tián
〈动词〉
(1) (形声。从土,真声。本义:充塞)
(2) 同本义填,塞也。——《说文》填坑满谷。——《史记·司马相如传》填如也。——《荀子·大略》宾客亦填门。——《汉书·郑当时传》负草填之。——《资治通鉴》门人弟子填其室。——明·宋濂《送东阳马生序》填塞门户。——《聊斋志异·促织》
(3) 又如:填馅(填空;代替);填引(加引);填坑满谷(塞满坑谷);填街(充塞街道);填咽(充满空间);填盈(充满);填宫(古代犯官家属没入宫廷);填门(填户。形容登门人多);填噎(堵塞,拥挤)
(4) 填写,写入。
(5) 如:填纳税表;填报(填写上报);填造(填写编制);填红(旧时官员用红笔填写年月日);填具(填写具呈);填画(填写描画)
(6) 补充。
(7) 如:填替(补充代替);填纳(补缴)
(8) 涂饰,涂抹。
(9) 如:填金;填白(在瓷器的深色图案中填月白色瓷);填漆
(10) 通“颠”。跌落。
(11) 如:填笮(颠仆困顿);填死(送死);填仆(倾跌仆倒)

词性解释

◎ 填 tián
〈副词〉
(1) 白白。
(2) 如:填限(白白作出牺牲);填送(把财物白白送人);填嗓(把财物白白送人);填还(白送;填补)

深度解析

核心含义:

表示用物质充塞空间,使之饱满或平整,引申为补充、填写。

适用范围:

广泛用于描述填充动作(填坑、填充)、补充资源(填补)及填写表格。

古今用法:

核心义古今一致,现代新增‘填写表格’等抽象用法。

记忆方法:

左‘土’右‘真’,可联想为用真实的‘土’壤去填满坑洞。

文化内涵:

‘精卫填海’的典故使其蕴含了坚持不懈、努力不懈的文化精神。

相关词语

填补 tiánbǔ
补上填补退休留下的空缺
填仓 tiáncāng
旧俗正月二十五日全家吃丰盛的饭食,并往粮囤里添点粮食,表示吉利
填充 tiánchōng
(1)填补;补充(2)考试或测验中填补题目中的空白部分
填词 tiáncí
作词,因为必须严格地按照格律选字用韵,故称填词
填堵 tiándǔ
填塞;堵塞
填发 tiánfā
填写发放
填方 tiánfāng
土木工程施工时向地基或其他地方填充的土石方
填房 tiánfáng
(1)旧时指女子嫁给死了妻子的人(2)旧时指前妻死后续娶的妻
填缝 tiánfèng
(1)强力填入密封材料来堵塞使之紧密而不渗漏(2)用水泥砂浆或灰浆填补(如墙缝或地面)
填格子 tián gézi
爬格子,对写作工作的戏称
填沟壑 tián gōuhè
死的自谦说法。人死埋于地下,故称“填沟壑”未填沟壑而托之。——《战国策·赵策》
填空 tiánkòng
(1)填补空出的或空着的位置、职务等填空补缺(2)填充
填料 tiánliào
可作填充物的东西
填满 tiánmǎn
(1)装满填满路上的坑(2)填入内部于是,法官滚圆的大肚里填满了美味的阉鸡
填密 tiánmì
聚集成密实的群体或块体的行为或实例液压填密填密函
填平 tiánpíng
在表面不平的地方用东西填上使水平
填塞 tiánsāi
填补;塞满;充塞
填实 tiánshí
在准备用炸药爆炸时用力塞紧或填塞(如一个洞)
填食 tiánshí
用强制手段喂食(如动物)
填写 tiánxiě
按照一定要求在需填注处写字或填数字

说文解字

说文解字
塞也。从土眞聲。陟鄰切。又,待秊切〖注〗 𥧑 ,古文塡。

說文解字注

說文解字注
(塡)𡫳也。𡫳各本作塞。塞,隔也。非其義也。𡫳下云窒也,窒下云𡫳也。𥧑亦𡫳也。塡與𥧑音義同。𡫳之則堅固,其義引申爲久。大雅:倉兄塡兮。傳曰:塡,久也。常棣:烝也無戎。傳曰:烝,塡也。東山,烝在桑野。傳曰:烝,𥧑也。而爾雅釋詁則曰塵,久也。是塡𥧑塵三字音同。故鄭箋東山云:古者聲塡𥧑塵同也。塵爲叚借字。葢古經有作塵者,今新陳字作陳,非古也,而古音之存者也。詩詞內作鎭,亦是此字。从土。眞聲。植鄰切。今待秊切。十部。

康熙字典

康熙字典
〔古文〕 𥧑 【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切, 𠀤 音田。【說文】塞也。从穴,眞聲。亦从土。【博物志】炎帝女溺死東海中,化爲鳥,曰精衞。常取西山之木石,以塡東海。【白氏六帖】鳥銜木而塡海。
又順也。【班固·東都賦】塡流泉而爲沼。
又鼓聲。【孟子】塡然鼓之。【楚辭·九歌】雷塡塡兮雨冥冥。
又人名。大塡,黃帝師。見【前漢·古今人物表】。
又知鄰切,音珍。義同。一曰定也。
又【集韻】【韻會】 𠀤 池鄰切,音 𨻰 。久也。【詩·大雅】孔塡不寧。【又】倉兄塡兮。
又徒偃切,音顫。塡塡,厚重貌。【莊子·馬蹄篇】至德之世,其行塡塡。
又徒典切,音飻。盡也,病也。【詩·小雅】哀我塡寡。
又陟刃切。同鎭,定也。【前漢·高帝紀】塡國家,吾不如蕭何。【五行志】塡星曰中央季夏土。
又堂練切,音電。【禮·檀弓】主人旣祖塡池。【註】塡池,讀爲奠徹。
又同寘。【前漢·貢禹傳】武帝時,又多取好女以塡後宮。
又同正。【淮南子·兵略訓】不擊塡塡之旗。

字源演变

填字的篆书
篆书
填字的隶书
隶书
填字的楷书
楷书

HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)

等级分级: HSK Level: Level 4 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性:
部首:
词性: 动词
词频: 4140 (常用词)
词形变体:
拼音: tián
数字拼音: tian2
韦氏拼音: t'ien²
注音符号: ㄊㄧㄢˊ
国语罗马字: tyan
英文释义:
1. to fill or stuff
2. (of a form etc) to fill in

墨书院编辑整理