以一当百
【成语解释】
当:抵得上。一个人抵挡百个人。形容军队英勇善战【英文解释】
A hyperbolic expression for unparalleled prowess, where one person contends with a hundred. It denotes supreme courage, strategic genius, or effectiveness that defies numerical odds, used for legendary figures or peak performance.【典故出处】
明·李腾芳《山居杂着·文本法35则》:“大约古人用字,如将用兵,无不以一当百。”【近义词】
【地道英文】
A host in himself.
【使用语境】
Hyperbolic, Laudatory, Heroic
【英文近义】
Peerless valor, Preternatural capacity
【成语举例】
清·吴璇《飞龙全传》第48回:“匡胤身先士卒,与张永德领二千骑斩阵而入,无不以一当百,正迎着刘崇。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语;形容人能力大
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容个体战斗力极强,能抵挡众多对手,语义程度较“以一当十”更重。
【语义边界】
通常用于军事或对抗性语境,不适用于描述非对抗性的能力比较。
【使用误区】
不宜泛化用于普通的能力出众描述,其隐含的对抗性与夸张色彩较强。
【近义词区分】
与“万夫莫当”近义,但后者更突出不可阻挡的气势而非具体数量换算。
【使用场景】
在了解“以一当百”用法时,它多用于褒义语境,称赞个人能力超群或团队效率惊人。例如,在描述一位顶尖销售员完成了整个团队的业绩时,可以说他“有以一当百之能”。在使用技巧上,它常与“勇猛”、“神勇”、“效率”等词语搭配。一个典型的“以一当百造句”是:“这位工程师凭借精湛的技术,解决了所有难题,真可谓以一当百。”需要注意的是,这个成语如何使用应避免用于描述纯粹的数量对比,而应侧重强调质的超越。