义无反顾
【成语解释】
义:道义;反顾:向后看。从道义上只有勇往直前,不能犹豫回顾。【英文解释】
To advance without looking back, compelled by duty or righteousness. It describes an unwavering, resolute commitment to a just cause, accepting all consequences without hesitation. Used to praise decisive action taken for principle, especially in daunting or risky circumstances.
【地道英文】
To never look back / To press forward without hesitation
【使用语境】
Resolute, Commendatory, Determined
【英文近义】
Unflinching resolve, Steadfast commitment
【成语举例】
朱成功身受大明的厚恩,只有一死图报,义无反顾。(华而实《汉衣冠》二)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语;含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容为正义事业勇往直前,绝不犹豫退缩。
【语义边界】
多用于重大抉择或正义行动,不适用于日常小事或中性行为。
【使用误区】
误用于描述单纯冒险或不计后果的莽撞行为。
【近义词区分】
与‘勇往直前’近义,但更强调道义上的必然性。
【使用场景】
掌握“义无反顾”的用法,关键在于理解其庄重、决绝的语义色彩。它通常用于描述在重大道义、责任或目标面前,个人或群体毅然决然的态度。例如造句:“面对疫情,医护人员义无反顾地奔赴前线。”在使用时需注意,它多用于褒义语境,强调行动的正义性和必然性,不宜用于描述一般性的坚持或选择。了解“义无反顾”怎幺用,能有效提升语言表达的力度和感染力。