无动于衷
【成语解释】
衷：内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。【英文解释】
Synonymous with '无动于中', meaning the heart is not stirred in the slightest. It characterizes a person as indifferent, unfeeling, or冷ly unresponsive to situations warranting empathy or action. The term '衷' explicitly refers to the inner heart/mind. Commonly used to express disappointment in someone's lack of reaction.【典故出处】
清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”【反义词】
【地道英文】
Unmoved; It doesn't strike a chord.
【使用语境】
Critical, Descriptive, Formal
【英文近义】
Apathetic, Unperturbed
【成语举例】
老舍《不成问题的问题》：“神圣的抗战，死了那幺多的人，流了那幺多的血，他都无动于衷。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；含贬义
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指对外界刺激毫无反应或漠不关心，强调情感上的麻木。
【语义边界】
常含贬义，批评该有反应却冷漠，不用于褒义描述镇定。
【使用误区】
可能误用于形容理性克制，但其内核是情感冷漠而非理智。
【近义词区分】
与'不动声色'不同，后者侧重外表不露情绪，内心可能有波动。
【使用场景】
掌握“无动于衷怎幺用”十分重要。该成语常用于贬义，描述面对感人场景、紧急情况或批评劝告时毫不在意的消极态度。在使用技巧上，它多作谓语，如“他对大家的劝告无动于衷”。一个典型的“无动于衷造句”是：“看到灾区的画面，任何人都很难无动于衷。”这体现了其强大的修辞效果——通过否定形式强烈凸显情感的缺失。需要注意的是，它不用于形容单纯的冷静或理性思考，而是特指该有反应却没有的情感冷漠。
【现代应用】
“无动于衷在现代的用法”依然广泛且活跃。在现代汉语中，它常用于批评社会冷漠现象，如对他人困境“无动于衷”，或形容对网络信息轰炸的情感麻木。其现代意义启示我们，在快节奏社会中，保持对他人的同理心至关重要。要正确使用这个成语，需明确“无动于衷的意思和用法”内核在于“该动而未动”，强调的是一种情感责任的缺失。它在新闻评论、社会杂文及日常批评中频繁出现，是针砭时弊、呼唤温情的有力词语。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 6 条)
无动于衷HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
无动于衷
等级分级：
HSK Level:
Level 6 (Old 2.0) ⚪
词汇属性：
部首：
无
词性：
动词
词频：
16560 (常用词)
多维注音：
拼音：
wú dòng yú zhōng
注音符号：
ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
数字拼音：
wu2 dong4 yu2 zhong1
韦氏拼音：
wu² tung⁴ yü² chung¹
英文释义：
1. indifferent
2. aloof
3. unconcerned