人为财死，鸟为食亡
【成语解释】
旧时俗语。意思是为了追求金钱，连生命都可以不要。【英文解释】
A proverb stating that humans die in pursuit of wealth, just as birds perish seeking food. It critiques the destructive potential of excessive greed and materialism, presenting it as a universal, albeit tragic, aspect of nature. Used cynically or as a cautionary remark about the perils of prioritizing profit above all else.【典故出处】
清·李宝嘉《官场现形记》第13回：“俗话说得好：‘人为财死，鸟为食亡。’当时袁伯珍听得这些说话，便要从此发一宗洋财。”【近义词】
【反义词】
【地道英文】
To kill the goose that lays the golden eggs
【使用语境】
Cynical, Cautionary, Proverbial
【英文近义】
Avaricious folly, Ruinous pursuit
【成语举例】
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“打开天窗说亮话，人为财死，鸟为食亡，为来为去，为两个钱。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作宾语、定语、分句；可分开使用
【成语结构】
复句式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
揭示人为追求钱财而甘冒风险甚至丧命，如同鸟为觅食而亡的本性。
【语义边界】
多用于批判或感叹对财富的过度贪求，不适用于描述合理的谋生行为。
【使用误区】
避免用于正面肯定为财冒险的行为，其语用色彩偏向警示与否定。
【近义词区分】
与‘利令智昏’都涉及利益使人迷失，但本成语更强调行为导致毁灭性后果的必然性。
【使用场景】
掌握“人为财死鸟为食亡怎幺用”很重要。该成语通常用于贬义或中性语境，多作为议论的总结，批评那些为了利益不择手段、最终害人害己的行为。例如在分析商业欺诈、贪腐案件时可用此语点明根源。使用技巧上，它修辞效果强烈，通过人与鸟的类比，使说理形象化。但需注意，在正式或劝诫场合应谨慎使用，避免绝对化。一个典型的“人为财死鸟为食亡造句”是：“他锒铛入狱，正是应了那句‘人为财死，鸟为食亡’。”