人手一册
【成语解释】
人人拿着一本(书)。多形容书的读者多。【英文解释】
Literally 'every person has a copy in hand.' It describes a publication, often a book or manual, that is so popular, essential, or widely distributed that virtually everyone possesses or has access to it. It connotes mass adoption and standard reference, frequently used in promotional or descriptive contexts about cultural phenomena.【典故出处】
熊召政《张居正》第一卷第23回:“听说六科廊的官员,是人手一册。”
【地道英文】
A copy in everyone's hands
【使用语境】
Descriptive, Praiseworthy, Informal
【英文近义】
Ubiquitously possessed, Standard issue
【成语举例】
这本书销量很好,几乎是人手一册
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作宾语;形容书的读者多
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容物品分配或普及达到每人持有的程度,突出覆盖全面性。
【语义边界】
通常指书籍、资料等可分发物,不适用于不可分割或稀缺资源。
【使用误区】
误用于描述非实体或无法人均拥有的事物,如抽象概念或公共设施。
【近义词区分】
区别于'人手一份',后者可指代更广义的分配物,包括文档或物品。
【使用场景】
掌握“人手一册怎幺用”对于准确表达至关重要。这个成语通常用于褒义或中性语境,形容书籍、手册、法规等印刷品的极高普及度。例如,在“人手一册造句”时可以说:“这本安全操作手册至关重要,务必做到人手一册。”其使用技巧在于,对象必须是可持有的实体或虚拟册子,且强调覆盖全体相关成员。需要注意的是,它不适用于形容无形或不可分割的事物。在修辞上,“人手一册的用法”能产生强调普遍性和必要性的效果,让听者立刻感受到对象的普及程度和重要性。